题所赁宅牡丹花

· 王建

赁宅得花饶,初开恐是妖。粉光深紫腻,肉色退红娇。
且愿风留着,惟愁日炙燋。可怜零落蕊,收取作香烧。

简要说明

这首诗围绕诗人所租赁住宅中的牡丹花展开,先写初见牡丹花开怀疑是妖异之象,接着描绘牡丹的艳丽色彩,然后表达对花的怜惜,希望风留下花朵、担忧日光炙烤,最后面对零落的花蕊,打算收取来作香烧,整体抒发了诗人对牡丹花的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “赁宅得花饶,初开恐是妖”:
    • 字词:“赁宅”,租赁的住宅;“饶”,多,丰富;“妖”,妖异,不寻常。
    • 句意:租来的住宅里有很多花,刚开始开花的时候我还担心它是不是妖异之物。
  • “粉光深紫腻,肉色退红娇”:
    • 字词:“粉光”“肉色”,形容牡丹花瓣的颜色,“粉光”指粉色光泽,“肉色”指类似肌肤的颜色;“深紫腻”,深紫色显得很有光泽;“退红娇”,比红色更娇艳。
    • 句意:粉色的花朵散发着光泽,深紫色的花瓣显得很有质感,那类似肉色的花瓣比红色还要娇艳。
  • “且愿风留着,惟愁日炙燋”:
    • 字词:“且愿”,只希望;“炙燋”,被太阳烤焦。
    • 句意:只希望风能够停下,不要吹落花朵,只担心太阳把花烤焦。
  • “可怜零落蕊,收取作香烧”:
    • 字词:“可怜”,值得怜惜;“零落蕊”,凋零散落的花蕊。
    • 句意:那些可怜的凋零的花蕊,我把它们收集起来当作香来焚烧。

现代译文

租来的宅子有好多花开放,
刚开始绽放我还怕它是妖异之象。
粉色花朵光泽里深紫显得很有质感,
肉色花瓣比红色更娇艳非常。
只希望风停下别把花儿吹落,
只发愁太阳会把花朵烤焦损伤。
那些可怜的凋零花蕊啊,
我把它们收集起来当作香烧为其感伤。

创作背景

王建是唐朝诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人当时居住在租赁的住宅中,看到住宅里盛开的牡丹花而有感而发。唐朝时期人们喜爱牡丹,牡丹象征着富贵、美好,王建可能受当时社会风气影响,对牡丹也充满喜爱,因而写下此诗表达对牡丹的怜惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开头“初开恐是妖”对牡丹花开表示怀疑,有一定程度的“抑”,之后对牡丹的颜色进行细致描绘,展现其艳丽,是“扬”,这种手法更突出了诗人对牡丹由怀疑到喜爱的情感转变。
    • 直抒胸臆:“且愿风留着,惟愁日炙燋”直接表达出诗人对牡丹的怜惜,希望风不要吹落它、担忧太阳烤焦它。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用“粉光”“肉色”“深紫”“退红”等直白的词语描绘牡丹的颜色,生动形象地展现出牡丹的艳丽。
  • 意境营造:诗中营造出一种细腻而感伤的意境。诗人对牡丹的喜爱和怜惜贯穿始终,从初见时的怀疑到后来的悉心呵护,再到面对零落花蕊的举动,都充满了对美好事物易逝的感伤,使读者能感受到诗人对牡丹那深沉的情感。