和武门下伤韦令孔雀

· 王建

孤号秋阁阴,韦令在时禽。觅伴海山黑,思乡橘柚深。
举头闻旧曲,顾尾惜残金。憔悴不飞去,重君池上心。

简要说明

这首诗借伤悼韦令的孔雀来抒发情感,描绘了孔雀孤独、思乡、憔悴的状态,表达了对韦令的怀念以及物是人非的感慨。

逐句注释

  • “孤号秋阁阴,韦令在时禽”:
    • 字词:“孤号”,孤独地鸣叫;“秋阁阴”,秋天楼阁的阴凉处;“韦令”,指韦姓的高官。
    • 句意:这只孔雀在秋天楼阁的阴凉处孤独地鸣叫,它是韦令在世时所养的禽鸟。
  • “觅伴海山黑,思乡橘柚深”:
    • 字词:“觅伴”,寻找同伴;“海山黑”,指大海和山峦昏暗的地方;“思乡”,思念故乡;“橘柚深”,橘柚生长茂盛的地方,可能是孔雀故乡。
    • 句意:它在昏暗的大海和山峦间寻找同伴,思念着那橘柚茂盛的故乡。
  • “举头闻旧曲,顾尾惜残金”:
    • 字词:“举头”,抬起头;“旧曲”,过去熟悉的曲子;“顾尾”,回头看自己的尾巴;“残金”,指孔雀尾巴上残留的金色羽毛。
    • 句意:它抬起头听到旧日熟悉的曲子,回头怜惜自己尾巴上残留的金色羽毛。
  • “憔悴不飞去,重君池上心”:
    • 字词:“憔悴”,形容孔雀衰弱无力、萎靡不振的样子;“重”,看重、珍视;“池上心”,指韦令池塘边的心意,即韦令对它的情谊。
    • 句意:它虽然憔悴却不飞走,是因为珍视韦令池塘边对它的那份情谊。

现代译文

孤独的孔雀在秋日楼阁的阴影中哀号,
它曾是韦令心爱的禽鸟。
在昏暗的海山之间寻觅同伴,
思念着那橘柚繁茂的故乡。
抬头听到旧日熟悉的曲调,
回头怜惜尾上残存的金色羽毛。
它憔悴不堪却不肯飞走,
只因看重韦令池塘边的那份深情。

创作背景

王建生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题“和武门下伤韦令孔雀”可知,武门下写了一首伤悼韦令孔雀的诗,王建作此诗与之相和。韦令可能是当时一位有地位的官员,他养的孔雀在他去世后仍留存在旧地,诗人由此借孔雀来抒发对韦令的怀念以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孔雀自喻或借孔雀来表达对韦令的情感,通过描绘孔雀的孤独、思乡、憔悴等状态,寄托了自己对韦令的怀念以及物是人非的感慨。
    • 拟人手法:将孔雀赋予人的情感和行为,如“举头闻旧曲,顾尾惜残金”,使孔雀仿佛有了人的思想和情感,生动地表现出孔雀的孤独与眷恋。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能精准地描绘出孔雀的状态和情感,如“孤号”“憔悴”等词,简洁而有力地传达出悲伤的氛围。
  • 意境营造:通过描绘秋日楼阁的阴凉、昏暗的海山、橘柚深的故乡等场景,营造出一种凄凉、孤独的意境,与孔雀的憔悴形象相呼应,进一步烘托出诗人对韦令的伤悼之情以及世事无常的感慨。