贻小尼师

· 王建

新剃青头发,生来未扫眉。身轻礼拜稳,心慢记经迟。
唤起犹侵晓,催斋已过时。春晴阶下立,私地弄花枝。

简要说明

这首诗描绘了一位小尼姑的形象与日常,展现了小尼姑天真活泼的一面,同时也有她作为出家人在修行上还不够精进的小状况,整体充满了生活情趣。

逐句注释

  • “新剃青头发,生来未扫眉”:
    • 字词:“青头”,指黑色头发;“扫眉”,古代女子画眉。
    • 句意:刚刚剃掉了乌黑的头发,她生来还从未画过眉。
  • “身轻礼拜稳,心慢记经迟”:
    • 字词:“礼拜”,指宗教仪式中的叩拜;“心慢”,心思散漫。
    • 句意:身体轻盈叩拜时很稳当,但心思散漫记经文很慢。
  • “唤起犹侵晓,催斋已过时”:
    • 字词:“侵晓”,天刚亮;“斋”,指僧尼的饭食。
    • 句意:叫她起床时天还刚亮,催促她吃饭时已经过了饭点。
  • “春晴阶下立,私地弄花枝”:
    • 字词:“私地”,私下、偷偷地;“弄”,玩弄。
    • 句意:在春日晴朗的天气里,她站在台阶下,偷偷地玩弄着花枝。

现代译文

小尼姑刚刚剃掉了乌黑的头发,
她生来还从未有过画眉的经历。
身体轻盈叩拜起来稳稳当当,
可心思散漫记经文却总是很慢。
叫她起床时天色才刚刚放亮,
催促她吃饭时早已过了饭点。
在春日晴朗的日子里,
她站在台阶下偷偷地玩弄花枝。

创作背景

王建生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,寺庙众多。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是王建在与寺庙有所接触时,观察到小尼姑的生活点滴而创作。诗中体现出的轻松幽默的风格,可能也是王建在日常生活中捕捉到的有趣场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“新剃青头发,生来未扫眉”对小尼姑外貌的细节刻画,“身轻礼拜稳,心慢记经迟”对其修行表现的细节呈现,“春晴阶下立,私地弄花枝”对其活泼一面的细节捕捉,生动地塑造了小尼姑的形象。
    • 对比手法:“身轻礼拜稳”与“心慢记经迟”形成对比,突出了小尼姑在身体动作和心思状态上的不同表现,展现出她的真实状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的表述展现出生活场景,充满了生活气息和市井味道,使读者能够轻易感受到诗中的趣味。
  • 意境营造:通过对小尼姑日常行为的描写,营造出一种轻松、活泼、充满生活情趣的意境。读者仿佛能看到小尼姑天真无邪的模样,以及寺庙中独特的生活场景,让这首诗具有很强的画面感和感染力。