赠溪翁

· 王建

溪田借四邻,不省解忧身。看日和仙药,书符救病人。
伴僧斋过夏,中酒卧经旬。应得丹砂力,春来黑发新。

简要说明

这首诗是王建赠给溪翁的作品,描绘了溪翁的生活状态,包括其农事、采药救人、与僧为伴、饮酒闲卧等日常,最后推测溪翁因服用丹砂而有了乌黑新发,表达了诗人对溪翁闲适自在生活的关注与一定的赞赏。

逐句注释

  • “溪田借四邻,不省解忧身”:
    • 字词:“溪田”,溪边的田地;“省”,懂得,明白。
    • 句意:溪翁靠着向四邻借种溪边的田地为生,却不懂得如何排解自身的忧愁。
  • “看日和仙药,书符救病人”:
    • 字词:“和”,调和,调制;“书符”,画符箓,旧时道士以符箓为人驱邪治病。
    • 句意:溪翁看着日子的变化来调制仙药,还会画符箓救治病人。
  • “伴僧斋过夏,中酒卧经旬”:
    • 字词:“斋”,指吃素;“中酒”,醉酒。
    • 句意:溪翁会陪着僧人吃素度过夏天,醉酒后能卧床躺上十来天。
  • “应得丹砂力,春来黑发新”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,古代方士认为服用丹砂可以延年益寿、使人毛发乌黑等。
    • 句意:应该是得益于服用丹砂的功效,到了春天溪翁的头发又变得乌黑发亮。

现代译文

溪翁靠着向四邻借种溪边田地生活,
却不懂如何排解自己的忧愁。
他看着日子调制仙药,
画符箓来救治生病的人。
夏天他陪着僧人吃素度过,
醉酒后能卧床躺上十多天。
应该是得益于丹砂的药力,
春天到了他的头发又乌黑如新。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会局势逐渐复杂,既有藩镇割据的问题,也有社会阶层之间的矛盾。他一生仕途坎坷,生活相对清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,王建可能是在游历过程中结识了溪翁,被溪翁这种看似悠闲自在又带有神秘色彩的生活所吸引,从而创作此诗赠给溪翁,展现出对这种不同生活方式的观察和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘溪翁的生活场景,如“溪田借四邻”“看日和仙药”“伴僧斋过夏”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出溪翁的生活状态,使读者能直观地感受到溪翁的形象。
    • 推测联想:诗的最后一句“应得丹砂力,春来黑发新”,是诗人根据溪翁的生活情况和外貌变化进行的推测联想,给诗歌增添了一些神秘的色彩,也表现出溪翁生活的独特之处。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合王建诗歌“质而实绮,癯而实腴”的特点,以平实的语言展现出丰富的生活内容。
  • 意境营造:通过对溪翁生活片段的描写,营造出一种闲适、自在且带有神秘氛围的意境。读者可以从中感受到溪翁远离尘世喧嚣、悠然自得的生活状态,同时也能体会到诗人对这种生活的一种别样的情感,既有好奇又有一定程度的欣赏。