赠洪誓师

· 王建

老僧真古画,闲坐语中听。识病方书圣,谙山草木灵。
人来多施药,愿满不持经。相伴寻溪竹,秋苔袜履青。

简要说明

这首诗是王建赠给洪誓师的作品,诗中描绘了洪誓师这位老僧的形象,称赞他精通医道、熟悉山林草木,还写到他为人施药、不执着于诵经的特点,最后写两人相伴寻竹的情景,表达了诗人对洪誓师的赞赏与亲近之情。

逐句注释

  • “老僧真古画,闲坐语中听”:
    • 字词:“古画”,形容老僧形象古朴,有古风。
    • 句意:这位老僧就像一幅古老的画卷,安静地坐着,在他的话语中能让人有所感悟。
  • “识病方书圣,谙山草木灵”:
    • 字词:“识病”,识别病症;“方书”,医书;“谙”,熟悉。
    • 句意:老僧识别病症、精通医书堪称圣手,熟悉山中的草木,知晓它们的灵性。
  • “人来多施药,愿满不持经”:
    • 字词:“施药”,施舍药物;“愿满”,愿望达成;“持经”,诵经。
    • 句意:有人前来,他大多会施舍药物,当人们的愿望达成后,他也不执着于让人诵经还愿。
  • “相伴寻溪竹,秋苔袜履青”:
    • 字词:“寻溪竹”,沿着溪流寻找竹子;“秋苔”,秋天的苔藓;“袜履青”,袜子和鞋子被青苔染绿。
    • 句意:我与老僧相伴着沿着溪流去寻找竹子,秋天的苔藓把我们的袜子和鞋子都染成了青色。

现代译文

这位老僧仿佛一幅古老画卷,
悠闲地坐着,话语引人倾听。
他识别病症、精通医书如圣,
熟悉山中草木的灵性妙境。
有人来他就慷慨施舍药物,
愿望达成也不执着于诵经。
我和他相伴着去溪边寻竹,
秋天的苔藓染绿了袜和鞋。

创作背景

王建是唐朝诗人,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人与洪誓师相识并交往,可能在一次与洪誓师相处的过程中,被洪誓师的形象、才学和为人所打动,从而创作此诗赠予洪誓师,以表达对他的欣赏和友好之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“老僧真古画”,将老僧比作古画,生动形象地写出了老僧形象的古朴、超凡,给人以直观深刻的印象。
    • 白描:诗中通过对洪誓师的行为、才能等进行简洁的描写,如“识病方书圣,谙山草木灵”“人来多施药,愿满不持经”,不加过多渲染,便勾勒出洪誓师医术高明、乐善好施、不拘常规的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地展现出人物的特点和两人相处的情景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗的最后一句“相伴寻溪竹,秋苔袜履青”,营造出一种清幽、闲适的意境,通过描写两人在秋天沿着溪流寻竹,青苔染绿鞋袜的场景,展现出诗人与洪誓师之间和谐、惬意的相处氛围,同时也流露出一种对自然和宁静生活的喜爱之情。