原上新居十三首

· 王建

新占原头地,本无山可归。荒藤生叶晚,老杏着花稀。
厨舍近泥灶,家人初饱薇。弟兄今四散,何日更相依。
一家榆柳新,四面远无邻。人少愁闻病,庄孤幸得贫。
耕牛长愿饱,樵仆每怜勤。终日忧衣食,何由脱此身。
长安无旧识,百里是天涯。寂寞思逢客,荒凉喜见花。
访僧求贱药,将马中豪家。乍得新蔬菜,朝盘忽觉奢。
鸡鸣村舍遥,花发亦萧条。野竹初生笋,溪田未得苗。
家贫僮仆瘦,春冷菜蔬焦。甘分长如此,无名在圣朝。
春来梨枣尽,啼哭小儿饥。邻富鸡常去,庄贫客渐稀。
借牛耕地晚,卖树纳钱迟。墙下当官路,依山补竹篱。
自扫一间房,唯铺独卧床。野羹溪菜滑,山纸水苔香。
陈药初和白,新经未入黄。近来心力少,休读养生方。
拟作读经人,空房置净巾。锁茶藤箧密,曝药竹床新。
老病应随业,因缘不离身。焚香向居士,无计出诸尘。
移家近住村,贫苦自安存。细问梨果植,远求花药根。
倩人开废井,趁犊入新园。长爱当山立,黄昏不闭门。
和暖绕林行,新贫足喜声。扫渠忧竹旱,浇地引兰生。
山客凭栽树,家僮使入城。门前粉壁上,书著县官名。
住处钟鼓外,免争当路桥。身闲时却困,儿病可来娇。
鸡睡日阳暖,蜂狂花艳烧。长安足门户,叠叠看登朝。
近来年纪到,世事总无心。古碣凭人拓,闲诗任客吟。
送经还野苑,移石入幽林。谷口春风恶,梨花盖地深。
懒更学诸余,林中扫地居。腻衣穿不洗,白发短慵梳。
苦相常多泪,劳生自悟虚。闲行人事绝,亲故亦无书。
住处去山近,傍园麋鹿行。野桑穿井长,荒竹过墙生。
新识邻里面,未谙村社情。石田无力及,贱赁与人耕。

简要说明

《原上新居十三首》组诗围绕诗人在原上新居的生活展开,多维度展现了生活的贫苦、孤寂以及内心的无奈与感慨。既有对新居周边荒凉环境的描绘,也有生活困窘下为衣食奔波的艰辛,还流露出对脱离困境的渴望,同时蕴含着对人生世事的思考和禅意感悟。

逐句注释

  • 第一首
    • “新占原头地,本无山可归”:
      • 字词:“占”,占据;“原头”,指高原的边缘地带。
      • 句意:刚占据了高原上的一块地,本来就没有可以归隐的山林。
    • “荒藤生叶晚,老杏着花稀”:
      • 字词:“荒藤”,枯萎的藤蔓;“着花”,开花。
      • 句意:枯萎的藤蔓很晚才长出叶子,老杏树开的花也很稀少。
    • “厨舍近泥灶,家人初饱薇”:
      • 字词:“泥灶”,泥做的炉灶;“薇”,野菜。
      • 句意:厨房挨着泥做的炉灶,家人才刚刚靠吃野菜填饱肚子。
    • “弟兄今四散,何日更相依”:
      • 字词:“四散”,分散各地。
      • 句意:兄弟们如今分散在各地,什么时候才能再次相互依靠呢。
  • 第二首
    • “一家榆柳新,四面远无邻”:
      • 字词:“榆柳新”,新种的榆树和柳树。
      • 句意:家里新种了榆树和柳树,四周远远地没有邻居。
    • “人少愁闻病,庄孤幸得贫”:
      • 字词:“愁闻病”,担心有人生病;“庄孤”,庄园孤独。
      • 句意:人少就担心有人会生病,庄园偏僻倒庆幸自己贫穷(免受侵扰)。
    • “耕牛长愿饱,樵仆每怜勤”:
      • 字词:“樵仆”,砍柴的仆人。
      • 句意:希望耕牛能一直吃饱,很怜惜砍柴的仆人辛勤劳作。
    • “终日忧衣食,何由脱此身”:
      • 字词:“何由”,怎么能够。
      • 句意:整天都在为衣食发愁,怎么才能摆脱这种困境呢。
  • 第三首
    • “长安无旧识,百里是天涯”:
      • 字词:“旧识”,老朋友;“天涯”,形容距离遥远。
      • 句意:在长安没有老朋友,即使相隔百里也像远在天涯。
    • “寂寞思逢客,荒凉喜见花”:
      • 字词:“思逢客”,希望遇到客人。
      • 句意:寂寞的时候就盼着遇到客人,在荒凉的环境中看到花也感到欣喜。
    • “访僧求贱药,将马中豪家”:
      • 字词:“求贱药”,寻求便宜的药;“将马中豪家”,把马卖给富豪人家。
      • 句意:拜访僧人寻求便宜的药,把马卖给富豪人家。
    • “乍得新蔬菜,朝盘忽觉奢”:
      • 字词:“乍得”,刚得到;“奢”,奢侈。
      • 句意:刚得到新鲜的蔬菜,早上的餐盘忽然觉得有些奢侈了。
  • 第四首
    • “鸡鸣村舍遥,花发亦萧条”:
      • 字词:“遥”,遥远;“萧条”,冷清。
      • 句意:鸡鸣声从遥远的村舍传来,花开得也很冷清。
    • “野竹初生笋,溪田未得苗”:
      • 字词:“笋”,竹笋;“溪田”,溪边的田地。
      • 句意:野竹刚刚长出竹笋,溪边的田地还没有长出禾苗。
    • “家贫僮仆瘦,春冷菜蔬焦”:
      • 字词:“僮仆”,仆人;“焦”,枯萎。
      • 句意:家里贫穷仆人也很瘦,春天寒冷蔬菜都枯萎了。
    • “甘分长如此,无名在圣朝”:
      • 字词:“甘分”,甘愿;“圣朝”,指当时的朝廷。
      • 句意:甘愿一直这样过下去,在圣明的朝廷里默默无闻。
  • 第五首
    • “春来梨枣尽,啼哭小儿饥”:
      • 字词:“梨枣尽”,梨和枣都吃完了。
      • 句意:春天来了梨和枣都吃完了,小孩子饿得啼哭。
    • “邻富鸡常去,庄贫客渐稀”:
      • 字词:“鸡常去”,鸡经常跑到邻居家。
      • 句意:邻居家富裕鸡经常跑过去,庄园贫穷客人也渐渐稀少。
    • “借牛耕地晚,卖树纳钱迟”:
      • 字词:“纳钱”,缴纳赋税。
      • 句意:借牛耕地已经很晚了,卖树来缴纳赋税也很迟。
    • “墙下当官路,依山补竹篱”:
      • 字词:“当官路”,正对着官路;“补竹篱”,修补竹篱笆。
      • 句意:墙下正对着官路,靠着山修补竹篱笆。
  • 第六首
    • “自扫一间房,唯铺独卧床”:
      • 字词:“自扫”,自己打扫。
      • 句意:自己打扫了一间房,只铺了一张供自己睡的床。
    • “野羹溪菜滑,山纸水苔香”:
      • 字词:“野羹”,野菜汤;“山纸”,用山中植物制成的纸;“水苔”,水生苔藓植物。
      • 句意:野菜汤里的溪菜很滑嫩,山纸带着水苔的香气。
    • “陈药初和白,新经未入黄”:
      • 字词:“陈药”,陈旧的药;“新经”,新的经书。
      • 句意:陈旧的药刚刚调和成白色,新的经书还没有泛黄。
    • “近来心力少,休读养生方”:
      • 字词:“心力少”,精力不足;“养生方”,养生的药方。
      • 句意:近来精力不足,不要再读养生的药方了。
  • 第七首
    • “拟作读经人,空房置净巾”:
      • 字词:“拟作”,打算做;“净巾”,干净的毛巾。
      • 句意:打算做一个诵经的人,在空房里放了干净的毛巾。
    • “锁茶藤箧密,曝药竹床新”:
      • 字词:“藤箧”,藤制的箱子;“曝药”,晾晒药材。
      • 句意:用藤箱把茶严密地锁起来,在新的竹床上晾晒药材。
    • “老病应随业,因缘不离身”:
      • 字词:“随业”,随着业报;“因缘”,佛教用语,指事物的因果关系。
      • 句意:年老多病应该是随着业报而来,因果缘分始终不离身。
    • “焚香向居士,无计出诸尘”:
      • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒;“诸尘”,尘世。
      • 句意:焚香向居士请教,却没有办法脱离尘世。
  • 第八首
    • “移家近住村,贫苦自安存”:
      • 字词:“移家”,搬家;“安存”,安然生存。
      • 句意:搬家到靠近村庄的地方,虽然贫苦但也能安然生存。
    • “细问梨果植,远求花药根”:
      • 字词:“梨果植”,梨树和果树的种植方法;“花药根”,花草和药材的根。
      • 句意:仔细询问梨树和果树的种植方法,到远处去寻找花草和药材的根。
    • “倩人开废井,趁犊入新园”:
      • 字词:“倩人”,请人;“趁犊”,趁着牛犊。
      • 句意:请人打开废弃的井,趁着牛犊把它赶到新的园子里。
    • “长爱当山立,黄昏不闭门”:
      • 字词:“当山立”,对着山站立。
      • 句意:一直喜欢对着山站立,黄昏时也不关门。
  • 第九首
    • “和暖绕林行,新贫足喜声”:
      • 字词:“和暖”,温暖;“新贫”,刚刚陷入贫穷。
      • 句意:在温暖的天气里绕着树林行走,虽然刚刚陷入贫穷但也有不少喜悦的声音。
    • “扫渠忧竹旱,浇地引兰生”:
      • 字词:“扫渠”,打扫水渠;“引兰生”,引来兰花生长。
      • 句意:打扫水渠担心竹子干旱,浇水到地里希望引来兰花生长。
    • “山客凭栽树,家僮使入城”:
      • 字词:“山客”,山里的客人;“使入城”,派到城里去。
      • 句意:山里的客人帮忙栽树,派家僮到城里去。
    • “门前粉壁上,书著县官名”:
      • 字词:“粉壁”,白色的墙壁。
      • 句意:门前的白色墙壁上,写着县官的名字。
  • 第十首
    • “住处钟鼓外,免争当路桥”:
      • 字词:“钟鼓外”,不在钟鼓声音所及的范围;“当路桥”,当路的桥。
      • 句意:住的地方在钟鼓声音之外,免去了争抢当路桥梁的麻烦。
    • “身闲时却困,儿病可来娇”:
      • 字词:“身闲”,身体空闲;“可来娇”,可以撒娇。
      • 句意:身体空闲的时候却感到困倦,儿子生病的时候还会撒娇。
    • “鸡睡日阳暖,蜂狂花艳烧”:
      • 字词:“蜂狂”,蜜蜂忙碌;“花艳烧”,花朵艳丽如燃烧。
      • 句意:鸡在温暖的阳光下睡觉,蜜蜂在艳丽的花丛中忙碌。
    • “长安足门户,叠叠看登朝”:
      • 字词:“足门户”,有很多门第;“登朝”,入朝为官。
      • 句意:长安有很多门第,层层叠叠地看着人们入朝为官。
  • 第十一首
    • “近来年纪到,世事总无心”:
      • 字词:“年纪到”,到了一定年纪。
      • 句意:近来年纪大了,对世事总是没有心思。
    • “古碣凭人拓,闲诗任客吟”:
      • 字词:“古碣”,古代的石碑;“拓”,拓印。
      • 句意:任凭别人去拓印古代的石碑,随便客人去吟诵闲诗。
    • “送经还野苑,移石入幽林”:
      • 字词:“野苑”,野外的园林;“幽林”,幽静的树林。
      • 句意:把经书送回野外的园林,把石头移到幽静的树林里。
    • “谷口春风恶,梨花盖地深”:
      • 字词:“恶”,猛烈;“盖地深”,铺满地面很厚。
      • 句意:谷口的春风很猛烈,梨花铺满地面很厚。
  • 第十二首
    • “懒更学诸余,林中扫地居”:
      • 字词:“诸余”,其他的事情。
      • 句意:懒得再去学习其他的事情,在树林里扫地居住。
    • “腻衣穿不洗,白发短慵梳”:
      • 字词:“腻衣”,脏衣服;“慵梳”,懒得梳理。
      • 句意:脏衣服穿了也不洗,白发又短懒得梳理。
    • “苦相常多泪,劳生自悟虚”:
      • 字词:“苦相”,愁苦的样子;“劳生”,劳碌的人生。
      • 句意:愁苦的样子常常流眼泪,劳碌的人生自己领悟到了虚幻。
    • “闲行人事绝,亲故亦无书”:
      • 字词:“人事绝”,断绝了人事往来;“亲故”,亲戚朋友。
      • 句意:闲行时断绝了人事往来,亲戚朋友也没有书信。
  • 第十三首
    • “住处去山近,傍园麋鹿行”:
      • 字词:“去山近”,离山近;“麋鹿”,一种鹿科动物。
      • 句意:住的地方离山很近,园子旁边有麋鹿行走。
    • “野桑穿井长,荒竹过墙生”:
      • 字词:“穿井长”,穿过井口生长;“过墙生”,越过墙生长。
      • 句意:野桑穿过井口生长,荒竹越过墙生长。
    • “新识邻里面,未谙村社情”:
      • 字词:“新识”,刚刚认识;“谙”,熟悉;“村社情”,村里的风俗人情。
      • 句意:刚刚认识了邻居的面孔,还不熟悉村里的风俗人情。
    • “石田无力及,贱赁与人耕”:
      • 字词:“石田”,多石的田地;“贱赁”,低价出租。
      • 句意:多石的田地没有力气去耕种,就低价租给别人耕种。

现代译文

创作背景

艺术赏析