林居

· 王建

荒林四面通,门在野田中。顽仆长如客,贫居未胜蓬。
旧绵衣不暖,新草屋多风。唯去山南近,闲亲贩药翁。

简要说明

这首诗描绘了王建林居生活的贫困与孤寂之景,展现了他居住环境的荒凉、生活的窘迫,同时表达了他与贩药翁亲近的闲适之情,体现出一种在艰苦生活中寻求宁静与自在的心境。

逐句注释

  • “荒林四面通,门在野田中”:
    • 字词:“荒林”,荒芜的树林;“野田”,郊外的田地。
    • 句意:荒芜的树林向四面延伸、连通,房屋的门就处在郊外的田地里。
  • “顽仆长如客,贫居未胜蓬”:
    • 字词:“顽仆”,愚笨、不懂事的仆人;“胜”,超过;“蓬”,蓬草编成的简陋居所。
    • 句意:家里愚笨的仆人长久以来就像客人一样,我这贫困的居所还比不上蓬草编的屋子。
  • “旧绵衣不暖,新草屋多风”:
    • 字词:“旧绵衣”,破旧的棉衣;“新草屋”,新盖的草房。
    • 句意:破旧的棉衣已经不能保暖,新盖的草房却四处漏风。
  • “唯去山南近,闲亲贩药翁”:
    • 字词:“山南”,山的南面;“闲亲”,闲暇时亲近。
    • 句意:只有这里距离山南比较近,闲暇的时候可以去亲近贩药的老翁。

现代译文

荒芜的树林向四面连通,
房屋的门处在郊外田中。
愚笨的仆人像客人一样,
贫困居所不如蓬草之房。
破旧棉衣已难抵御寒冷,
新盖草屋到处都在漏风。
好在离山南的地方很近,
闲暇就去亲近贩药老翁。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势不稳定,人民生活困苦。王建一生沉沦下僚,生活清苦。这首诗可能是他在隐居山林期间所作,通过描写自己林居的生活状况,反映出他生活的贫困和精神上的孤独,同时也体现出他在困境中寻求宁静的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“荒林四面通,门在野田中”“旧绵衣不暖,新草屋多风”等,直接描绘出林居的环境和生活场景,不加修饰却生动形象地展现出贫困与荒凉。
    • 对比衬托:“顽仆长如客”将仆人比作客人,突出了主仆之间的生疏,也衬托出诗人生活的冷清;“贫居未胜蓬”将自己的居所与蓬草屋对比,强调了居住条件的恶劣。
  • 语言特色:语言直白、平实,没有华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的生活感受。如“旧绵衣不暖,新草屋多风”,以简单的表述写出了生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂的意境。前六句描写林居的环境和生活的贫困,让读者感受到诗人生活的艰难与冷清;最后两句“唯去山南近,闲亲贩药翁”则在这种孤寂中透露出一丝闲适与宁静,使诗歌的意境更加丰富。