此曲描绘了庞涓饮完酒遭遇危险时的惨烈场景,展现了他受伤后的痛苦与周围环境的阴森恐怖,传达出一种悲剧氛围和对其遭遇的感慨。
庞涓夜走马陵道・二煞
我饮过这香喷喷三盏儿安魂酒,则被你闪杀我也血渌渌一双脚指头。
刀落处鼻痛心酸,皮开肉绽,筋骨相离,鲜血浇流。
哎,可怎生神嚎鬼哭,雾惨云昏,白日为幽。
耳边厢只听得半空中风吼,莫不是相天地替人愁!。
刀落处鼻痛心酸,皮开肉绽,筋骨相离,鲜血浇流。
哎,可怎生神嚎鬼哭,雾惨云昏,白日为幽。
耳边厢只听得半空中风吼,莫不是相天地替人愁!。
简要说明
逐句注释
- “我饮过这香喷喷三盏儿安魂酒,则被你闪杀我也血渌渌一双脚指头”:
- 字词:“安魂酒”,有镇定心神之意的酒;“闪杀”,折磨死、害苦;“血渌渌”,形容鲜血淋漓的样子。
- 句意:我喝下了这三盏香喷喷的安魂酒,却被你害得我这一双脚指头鲜血直流。
- “刀落处鼻痛心酸,皮开肉绽,筋骨相离,鲜血浇流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:刀砍落的地方,鼻子酸痛,皮肉裂开,筋骨分离,鲜血如注般流淌。
- “哎,可怎生神嚎鬼哭,雾惨云昏,白日为幽”:
- 字词:“神嚎鬼哭”,形容声音凄惨;“雾惨云昏”,雾气惨淡,云层昏暗;“白日为幽”,大白天如同黑夜一样昏暗。
- 句意:哎,怎么会这样神鬼都在哀嚎哭泣,雾气惨淡,云层昏暗,大白天都变得像黑夜一样。
- “耳边厢只听得半空中风吼,莫不是相天地替人愁”:
- 字词:“耳边厢”,耳边;“相”,这里可理解为“好像”。
- 句意:耳边只听到半空中狂风呼啸,莫不是天地也在替人哀愁。
现代译文
我喝下了那三盏香喷喷的安魂酒,
却被你害得双脚指头鲜血直流。
刀落之处鼻子酸痛心里难过,
皮肉裂开筋骨分离鲜血乱流。
哎,怎么会神鬼哀嚎雾气惨淡,
大白天也变得如同黑夜一般。
耳边只听见半空中狂风怒吼,
莫不是天地也在替人哀愁。
创作背景
这曲子出自相关戏曲故事中庞涓夜走马陵道这一情节。庞涓是战国时期魏国名将,与孙膑是同窗。庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害他。后来孙膑在马陵道设伏,庞涓中计陷入绝境。此曲便是在庞涓遭遇危险时所唱,具体创作时间难以确定,但反映了当时戏曲中对这一历史故事的演绎,展现庞涓面临绝境时的悲惨处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:“刀落处鼻痛心酸,皮开肉绽,筋骨相离,鲜血浇流”通过夸张的描写,极力渲染庞涓受伤的惨烈程度,增强了悲剧氛围。
- 情景交融:“神嚎鬼哭,雾惨云昏,白日为幽”“半空中风吼”描绘出阴森恐怖的环境,与庞涓的悲惨遭遇相融合,借景烘托出人物的痛苦和绝望,也暗示了他的悲剧结局。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有民间戏曲的风格。如“血渌渌”“香喷喷”等词语,形象生动地表现出事物的特征,使读者能更直观地感受到场景的惨烈和氛围的压抑。
- 意境营造:通过对庞涓受伤惨状和周围恐怖环境的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境,让读者深刻感受到庞涓在绝境中的痛苦与无奈,同时也引发对其命运的感慨和思考。