这首诗描绘了王建闲居时的生活场景,展现了他年老多病却珍惜时光的状态,同时刻画了家庭中的一些琐事以及他翻看旧卷时的复杂心情,流露出一种平淡又略带感慨的情感。
闲居即事
老病贪光景,寻常不下帘。妻愁耽酒僻,人怪考诗严。
小婢偷红纸,娇儿弄白髯。有时看旧卷,未免意中嫌。
小婢偷红纸,娇儿弄白髯。有时看旧卷,未免意中嫌。
简要说明
逐句注释
- “老病贪光景,寻常不下帘”:
- 字词:“光景”,时光;“寻常”,平常。
- 句意:年老多病的我格外珍惜时光,平常都不放下帘子,以便多看看外面的景色。
- “妻愁耽酒僻,人怪考诗严”:
- 字词:“耽”,沉溺;“考诗”,推敲诗歌。
- 句意:妻子发愁我沉溺于喝酒的癖好,别人奇怪我推敲诗歌时要求严格。
- “小婢偷红纸,娇儿弄白髯”:
- 字词:“偷”,偷偷拿;“白髯”,白色的胡须。
- 句意:小婢女偷偷拿了红纸,可爱的儿子玩弄着我的白胡须。
- “有时看旧卷,未免意中嫌”:
- 字词:“旧卷”,以前写的诗稿;“嫌”,不满意。
- 句意:有时候翻看以前的诗稿,难免心中会有些不满意。
现代译文
年老多病的我十分珍惜时光,
平常都不放下帘子遮挡。
妻子发愁我沉溺于喝酒,
别人奇怪我对写诗如此严苛。
小婢女偷偷拿走了红纸,
可爱的儿子玩弄着我的白须。
有时候翻看以前的诗稿,
难免心中会涌起不满之意。
创作背景
王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗创作于他闲居之时,此时他年老体弱,经历了生活的诸多波折,在平淡的生活中,回首过往,写下此诗以记录自己的生活状态和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中“小婢偷红纸,娇儿弄白髯”通过对小婢女和娇儿动作的细节刻画,生动地展现了家庭生活的场景,使读者仿佛身临其境。
- 对比映衬:“妻愁耽酒僻,人怪考诗严”将妻子的愁和别人的怪进行对比,突出了王建独特的生活癖好和对诗歌创作的严谨态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能真切地表达出生活的韵味和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带感慨的意境。前六句描绘了家庭生活的琐事,充满了生活气息,后两句通过看旧卷表达出对过去的反思和不满,使诗歌的意境更具深度和层次感。