初到昭应呈同僚

· 王建

白发初为吏,有惭年少郎。自知身上拙,不称世间忙。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。同官若容许,长借老僧房。

简要说明

这首诗是王建初到昭应县任职时写给同僚的作品。诗中抒发了自己年事已高才开始为官的惭愧之情,表达了自己不适应世俗忙碌的心境。同时描绘了秋雨、暮山等秋景,流露出对宁静生活的向往,最后委婉地表达希望能借住僧房的想法。

逐句注释

  • “白发初为吏,有惭年少郎”:
    • 字词:“为吏”,做官;“惭”,惭愧。
    • 句意:年纪大了才开始做官,面对年轻的同僚,心中感到惭愧。
  • “自知身上拙,不称世间忙”:
    • 字词:“拙”,笨拙,不灵活;“称”,适合。
    • 句意:自己知道身上有很多不灵活的地方,不适合世间的忙碌。
  • “秋雨悬墙绿,暮山宫树黄”:
    • 字词:“悬墙”,挂在墙上;“宫树”,宫殿周围的树木。
    • 句意:秋雨使得墙边长满了绿色的植物,傍晚时分,山上宫殿周围的树木已经变黄。
  • “同官若容许,长借老僧房”:
    • 字词:“同官”,同僚;“容许”,允许。
    • 句意:如果同僚们能够允许,我希望长期借住老僧的房间。

现代译文

白发苍苍才开始做个小吏,
面对年轻同僚我满心惭愧。
自己知道身上笨拙不灵活,
实在不适合这世间的奔忙。
秋雨过后墙边长满绿植物,
傍晚山上宫树已一片金黄。
如果同僚们能够答应我呀,
我想长久借住那老僧的房。

创作背景

王建生活在中唐时期,仕途较为坎坷。这首诗创作于他初到昭应县任职之时。此时他年纪已大,却刚刚开始担任官职,面对年轻有为的同僚,心中难免有落差和惭愧之感。同时,官场的忙碌和喧嚣与他内心追求宁静的心境形成了鲜明的对比,于是写下此诗表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“白发初为吏”与“年少郎”形成鲜明的年龄对比,突出了诗人的惭愧之情;“身上拙”与“世间忙”的对比,表现出诗人不适应世俗忙碌的状态。
    • 借景抒情:“秋雨悬墙绿,暮山宫树黄”描绘了一幅秋景图,通过对秋雨、绿墙、暮山、黄叶等景象的描写,营造出一种宁静、萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心对宁静生活的向往和对官场生活的不适应。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“白发”“年少”“身上拙”“世间忙”等表述直白易懂,却生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中前两联表达情感,后两联写景,景中含情。秋雨、暮山等秋景的描绘,使整首诗的意境清幽、寂寥,将诗人内心的情感融入到这秋景之中,情景交融,让读者更能体会到诗人的心境。