长安春游

· 王建

骑马傍闲坊,新衣着雨香。桃花红粉醉,柳树白云狂。
不觉愁春去,何曾得日长。牡丹相次发,城里又须忙。

简要说明

这首诗描绘了长安春日的游赏之景与诗人的心境。展现了长安春天热闹的景象,包括桃花、柳树等美景,同时流露出诗人对春光易逝的感慨,以及对城中牡丹盛开后忙碌生活的一种无奈。

逐句注释

  • “骑马傍闲坊,新衣着雨香”:
    • 字词:“傍”,靠近;“闲坊”,幽静的街坊;“著”,沾染。
    • 句意:骑着马在幽静的街坊旁游走,新衣服沾染了雨水的清香。
  • “桃花红粉醉,柳树白云狂”:
    • 字词:“红粉”,这里形容桃花娇艳的颜色;“狂”,形容柳树在春风中摇曳多姿的状态。
    • 句意:桃花如醉酒的红粉佳人般艳丽,柳树像白云一样在风中肆意狂舞。
  • “不觉愁春去,何曾得日长”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉;“愁春去”,为春天的离去而忧愁。
    • 句意:不知不觉中就开始为春天的离去而发愁,哪里觉得日子漫长呢。
  • “牡丹相次发,城里又须忙”:
    • 字词:“相次”,依次,陆续;“发”,开放。
    • 句意:牡丹陆续开放,城里又要开始忙碌起来了。

现代译文

骑着马在幽静的街坊旁漫步,
新衣服沾染了雨水的芬芳。
桃花似醉酒的佳人般艳丽,
柳树如白云般在风中癫狂。
不知不觉就为春去而忧愁,
哪里感觉日子过得很漫长。
牡丹一朵接一朵地开放了,
城里又要陷入一片繁忙。

创作背景

王建是唐朝诗人,这首诗创作于他在长安生活期间。唐朝时期,长安是政治、经济、文化中心,春日长安城内繁花似锦,人们热衷于游春赏景。诗人在这样的氛围中骑马游春,看到长安春日的美景与热闹景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桃花红粉醉,柳树白云狂”将桃花比作醉酒的红粉佳人,柳树拟人化为肆意狂舞的白云,生动形象地描绘出桃花的艳丽和柳树的婀娜多姿,赋予自然景物以人的情感和动态。
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写骑马游春所见的桃花、柳树等春日美景,展现出长安春天的生机勃勃。后四句则借春去和牡丹开放引出诗人对时光流逝的感慨和对城中忙碌生活的无奈,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“新衣着雨香”“桃花红粉醉”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带忧愁的意境。前半部分描绘了长安春日的繁华与活力,而后半部分则流露出诗人对时光匆匆和生活忙碌的感慨,使读者在感受到春天美好的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。