这首诗围绕“饭僧”这一主题展开,细致描绘了为僧人准备斋饭的过程和食材,展现了斋饭的洁净、素朴,表达了诗人对僧人生活的尊重以及希望与僧人常相伴同食的美好愿望。
饭僧
别屋炊香饭,熏辛不入家。温泉调葛面,净手摘藤花。
蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽。愿师常伴食,消气有姜茶。
蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽。愿师常伴食,消气有姜茶。
简要说明
逐句注释
- “别屋炊香饭,熏辛不入家”:
- 字词:“别屋”,另外的屋子;“熏辛”,指葱、蒜等有辛辣气味的蔬菜,佛教禁食此类食物。
- 句意:在另外的屋子煮香喷喷的斋饭,带有辛辣气味的蔬菜不进入家中。
- “温泉调葛面,净手摘藤花”:
- 字词:“温泉”,此处可能指温度适宜的水;“葛面”,用葛粉制成的面条;“净手”,洗净手,表示对准备食物的恭敬。
- 句意:用适宜温度的水来调制葛面,洗净手去采摘藤花。
- “蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽”:
- 字词:“蒲鲊”,用香蒲制作的腌菜;“芹齑”,用芹菜制作的腌菜。
- 句意:去掉蒲鲊上的青叶,芹齑还带着紫色的嫩芽。
- “愿师常伴食,消气有姜茶”:
- 字词:“师”,指僧人;“消气”,消除体内的气胀等不适,姜茶有一定的药用功效。
- 句意:希望僧人能常常相伴一起用餐,饭后还有姜茶可以消除体内不适。
现代译文
在另一间屋子里煮着香喷喷的斋饭,
带有辛辣气味的蔬菜不进家门。
用温水调制葛粉做成的面条,
洗净双手去采摘藤花。
去掉蒲鲊上的青叶,
芹齑还带着紫色的嫩芽。
希望僧人能常常相伴一起吃饭,
饭后还有姜茶能消除身体的不适。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时佛教较为兴盛,社会上有饭僧等礼佛活动。这首诗具体创作时间不详,但应是王建参与饭僧活动时所作。王建可能本身对佛教有一定的尊崇,通过描写为僧人准备斋饭的情景,展现出对僧人生活的一种尊重和向往。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,诗人用简洁质朴的语言,如实地描绘了为僧人准备斋饭的一系列动作和食材,没有过多的修饰,但却生动地展现出整个过程,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然。像“别屋炊香饭”“净手摘藤花”等语句,直白地叙述事件,让读者能够轻松理解诗中的内容,感受到生活的质朴气息。
- 意境营造:通过对准备斋饭过程的描写,营造出一种宁静、祥和、素朴的意境。从食材的选择到制作的过程,都体现出斋饭的洁净与纯粹,同时也流露出诗人对这种清净生活的向往,以及对僧人平和、淡泊生活状态的认可。