此诗围绕诗人新开辟的望山之处展开,讲述自己在此处养病睡眠得到改善。诗中描述了望山所看到的山峰位置、山景的形态,表达了诗人因身体虚弱无法前往寺门、只能在此处望山的遗憾之情。
新开望山处
新开望山处,今朝减病眠。应移千里道,犹自数峰偏。
故欲遮春巷,还来绕暮天。老夫行步弱,免到寺门前。
故欲遮春巷,还来绕暮天。老夫行步弱,免到寺门前。
简要说明
逐句注释
- “新开望山处,今朝减病眠”:
- 字词:“开”,开辟;“减病眠”,因养病而睡眠情况有所改善。
- 句意:新开辟了一处可以望山的地方,今天早上养病的睡眠状况好了一些。
- “应移千里道,犹自数峰偏”:
- 字词:“应”,应该;“移”,移动;“犹自”,仍然。
- 句意:这山应该是从千里之外移过来的,可这些山峰仍然显得有些偏斜。
- “故欲遮春巷,还来绕暮天”:
- 字词:“故”,故意;“遮”,遮挡;“绕”,环绕。
- 句意:山峰好像故意要遮挡春天的小巷,到傍晚时分还环绕在天空中。
- “老夫行步弱,免到寺门前”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“免”,避免,这里指不能。
- 句意:我年老体弱行走无力,不能走到寺庙的门前。
现代译文
新开辟了一处望山的地方,
今天早上养病的睡眠好多了。
这山该是从千里之外移来的,
可那几座山峰依旧有些偏斜。
它好像故意要遮挡春天的小巷,
傍晚时分还环绕在天空。
我年老体衰行走无力,
没办法走到寺庙的门前。
创作背景
王建生活在唐朝中后期,一生仕途坎坷,生活清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老夫行步弱”可以推测,此时诗人已步入晚年,身体状况不佳。他新开辟了一处望山的地方,在养病期间有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“应移千里道,犹自数峰偏”运用奇特的想象,将山想象成从千里之外移来,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 拟人手法:“故欲遮春巷,还来绕暮天”把山峰拟人化,赋予山峰“故欲”“还来”等行为和情感,使山峰形象更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“老夫行步弱,免到寺门前”直白地表达出自己身体虚弱无法前往寺庙的情况,没有过多的修饰,却饱含着诗人的无奈之情。
- 意境营造:通过对望山之处景色的描写,营造出一种静谧又略带遗憾的意境。诗人虽开辟了望山处,睡眠有所改善,但身体虚弱不能前往寺庙,这种对山景的欣赏与自身身体状况的无奈相互交织,使整首诗充满了一种暮年的沧桑之感。