这首诗是王建为送被流放之人而作,表达了对流人的深切同情。诗中描绘了流人前往长沙途中及到达后可能面临的恶劣环境和艰难处境,最后感慨流人归途渐远,可能要在炎州终老。
送流人
见说长沙去,无亲亦共愁。阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋。
水国山魈引,蛮乡洞主留。渐看归处远,垂白住炎州。
水国山魈引,蛮乡洞主留。渐看归处远,垂白住炎州。
简要说明
逐句注释
- “见说长沙去,无亲亦共愁”:
- 字词:“见说”,听说;“共愁”,一同发愁。
- 句意:听说你要到长沙去,即使和你素不相识,我也不禁为你发愁。
- “阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋”:
- 字词:“鬼门”,泛指险绝的地方;“瘴江”,指南方有瘴气的江河。
- 句意:在阴森的夜晚,你将路过那险绝的鬼门,在寒雨纷纷的秋天,你将沿着充满瘴气的江水前行。
- “水国山魈引,蛮乡洞主留”:
- 字词:“水国”,多水的地方;“山魈”,传说中山里的独脚鬼怪;“蛮乡”,指南方少数民族聚居的地方;“洞主”,指当地少数民族的首领。
- 句意:在多水的地方,仿佛有山魈在引导你前行,在那偏远的少数民族聚居之地,或许会被洞主挽留。
- “渐看归处远,垂白住炎州”:
- 字词:“垂白”,指头发将白,形容年老;“炎州”,泛指南方炎热的地区。
- 句意:眼看着归乡的路途越来越遥远,你可能会在这南方炎热之地一直住到头发花白。
现代译文
听说你要前往长沙,
即便与你素不相识我也为你忧愁。
阴森夜晚你路过险绝的鬼门,
寒雨秋日你沿着瘴气弥漫的江水行走。
多水之地仿佛有山魈引导,
偏远蛮乡或许会被洞主挽留。
归乡之路渐渐变得遥远,
你可能会在这炎州住到白发满头。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,官员被贬、百姓被流放的现象较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是王建看到有人被流放到长沙等地,出于对这些不幸之人的同情而创作,反映了当时被流放者的悲惨命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:诗人通过想象流人一路上的经历,如“阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋”“水国山魈引,蛮乡洞主留”,生动地展现了流人可能遭遇的艰难险阻和陌生环境,增强了诗歌的感染力。
- 情景交融:诗中对阴森的鬼门、寒雨的瘴江等景象的描写,不仅营造出一种凄凉、恐怖的氛围,也融入了诗人对流人的同情与担忧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“见说长沙去,无亲亦共愁”,用直白的语言表达出自己的感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。通过对南方偏远之地恶劣环境的描绘,如阴云、寒雨、山魈等意象,让读者深刻感受到流人未来生活的艰难和孤独,也使诗人的同情之情更加深沉。