汴路即事

· 王建

千里河烟直,青槐夹岸长。天涯同此路,人语各殊方。
草市迎江货,津桥税海商。回看故宫柳,憔悴不成行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汴路途中的所见所闻,展现了汴路两岸的自然风光和商业繁荣景象,同时通过对故宫柳的描写,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对世事变迁的叹惋之情。

逐句注释

  • “千里河烟直,青槐夹岸长”:
    • 字词:“河烟”,河面上的烟雾;“夹岸”,两岸。
    • 句意:千里汴河上烟雾直直升起,两岸的青槐连绵不断。
  • “天涯同此路,人语各殊方”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“殊方”,不同的地方。
    • 句意:在这遥远的路途上大家走的是同一条路,但人们说的却是不同地方的语言。
  • “草市迎江货,津桥税海商”:
    • 字词:“草市”,乡村集市;“江货”,从江上运来的货物;“津桥”,渡口的桥梁;“税”,征税。
    • 句意:乡村集市迎接着从江上运来的货物,渡口的桥梁处向海外商人征收税款。
  • “回看故宫柳,憔悴不成行”:
    • 字词:“故宫”,这里可能指曾经繁华的宫殿;“憔悴”,形容柳树枝叶枯萎、没有生机。
    • 句意:回头看故宫旁的柳树,已经枯萎憔悴,不成行列。

现代译文

千里汴河上烟雾直直升腾,
两岸青槐绵延不断生长。
在这遥远路途大家同行,
人们说话却是不同乡音。
乡村集市迎接江上货物,
渡口桥头对海商来征税。
回头再看故宫旁的柳树,
枯萎憔悴杂乱不成行列。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝社会经历了安史之乱后,已由盛转衰。汴路是当时重要的交通要道,诗人在旅途中看到汴路两岸的景象,一方面感受到商业的繁荣,另一方面也目睹了曾经繁华的故都的衰败。这首诗可能创作于诗人在汴路旅行之时,借景抒情,表达对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有汴路两岸商业繁荣的景象,如“草市迎江货,津桥税海商”,又有故宫柳的“憔悴不成行”,通过这种对比,鲜明地展现出世事的兴衰变化。
    • 借景抒情:诗人描绘了汴路的自然风光、商业活动以及故宫柳的景象,将自己对历史兴衰的感慨和对世事变迁的叹惋之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,用朴素的语言勾勒出一幅幅生动的画面,使读者能够直观地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、繁忙的商业氛围,而后半部分则通过对故宫柳的描写,营造出一种衰败、凄凉的意境,前后意境形成强烈反差,增强了诗歌的感染力和表现力,让读者深刻体会到历史的沧桑巨变。