汴路水驿

· 王建

晚泊水边驿,柳塘初起风。蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中。
去舍已云远,问程犹向东。近来多怨别,不与少年同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汴路水驿的所见所闻,展现了水驿周边宁静优美的自然景色,同时抒发了诗人在旅途中远离家乡的孤独之感以及对离别的哀怨之情。

逐句注释

  • “晚泊水边驿,柳塘初起风”:
    • 字词:“泊”,停泊;“驿”,驿站,供过往官员和信使休息、换马的地方。
    • 句意:傍晚时分,船只停泊在水边的驿站旁,柳塘里刚刚吹起微风。
  • “蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中”:
    • 字词:“蒲叶”,菖蒲的叶子;“稻花”,水稻开的花。
    • 句意:青蛙在菖蒲叶子下鸣叫,鱼儿游进了稻花丛中。
  • “去舍已云远,问程犹向东”:
    • 字词:“舍”,房屋,这里指家乡;“云”,语助词,无实义;“程”,路程。
    • 句意:离开家乡已经很远了,询问路程后才知道还要继续向东前行。
  • “近来多怨别,不与少年同”:
    • 字词:“怨别”,怨恨离别。
    • 句意:近来特别怨恨离别,和年少时的心境不一样了。

现代译文

傍晚时分,我把船停在水边的驿站旁,
柳塘里刚刚有微风轻轻吹起。
青蛙在菖蒲叶子下欢快地鸣叫,
鱼儿游进了散发着清香的稻花丛中。
我离开家乡已经非常遥远,
询问路程才知道还要继续向东赶路。
近来我特别怨恨离别之苦,
和年少时的心境已截然不同。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,常年奔波在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人正在旅途中。他可能是为了谋求生计、求取功名而背井离乡,在汴路水驿停泊时,看到眼前的景色,触景生情,写下了这首抒发旅途孤寂和离别愁绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前四句中,“蛙鸣”“鱼入”是动态描写,而“柳塘”“蒲叶”“稻花”是静态描写。动静结合,生动地描绘出了水驿周边生机勃勃的景象,使画面更加鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘晚泊水驿时的自然景色,如柳塘微风、蛙鸣鱼游等,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,借此抒发了自己在旅途中的孤独和对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。诗人用简洁的文字勾勒出了一幅生动的水乡画面,如“蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中”,寥寥数语,就将水驿周边的田园风光展现得淋漓尽致,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带哀愁的意境。前四句描绘的自然景色虽然生机勃勃,但在诗人的眼中,却透露出一种孤寂和凄凉。后四句则直接抒发了诗人对离别的怨恨,使这种哀愁的意境更加浓厚,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独和无奈。