诗无敌

贺田仆射子弟荣拜金吾

隋唐五代 · 杨巨源

五侯恩泽不同年,叔侄朱门rV槊连。凤沼九重相喜气,
为数麒麟高阁上,谁家父子勒燕然。

简要说明

这首诗是杨巨源为祝贺田仆射子弟荣拜金吾而作,通过描述田氏家族叔侄的荣耀、朝廷的喜气,表达对田氏家族的赞美,同时以历史典故作比,凸显田氏家族的功绩和地位。

逐句注释

  • “五侯恩泽不同年,叔侄朱门rV槊连”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵之家;“恩泽”,指皇帝给予的恩惠;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家;“rV槊”,有彩饰的长矛,为显贵者所用的仪仗。
    • 句意:田氏家族不同年份都受到朝廷恩宠,叔侄二人同在朱门之中,门前的彩饰长矛相连,尽显荣耀。
  • “凤沼九重相喜气”:
    • 字词:“凤沼”,指皇宫内的池沼,这里代指朝廷;“九重”,指帝王所居之处,形容宫禁深远。
    • 句意:朝廷中充满了喜庆的气氛,为田氏家族的荣耀而欢喜。
  • “为数麒麟高阁上,谁家父子勒燕然”:
    • 字词:“麒麟高阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“勒燕然”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
    • 句意:细数麒麟阁上的功臣画像,又有哪家父子能像田氏家族一样立下如同勒石燕然般的功绩呢。

现代译文

田氏家族不同年份都蒙皇恩浩荡,
叔侄二人同享富贵,门前仪仗相连。
朝廷之中洋溢着喜庆的气息,
细数麒麟阁上的功臣画像,
又有哪家父子能像他们这般立下赫赫战功。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时藩镇势力较为强大。田仆射家族在当时有较高的地位和影响力,其子弟荣拜金吾是家族的一大荣耀之事。杨巨源创作此诗,既是为了祝贺田氏家族的这一喜事,也是对田氏家族功绩和地位的一种肯定与颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“麒麟阁”和“勒燕然”两个典故,以古代功臣的功绩来类比田氏家族,生动形象地突出了田氏家族的荣耀和功绩,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 渲染气氛:“凤沼九重相喜气”一句渲染出朝廷为田氏家族喜事而欢喜的喜庆氛围,侧面烘托出田氏家族的受重视程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又气势恢宏。通过对田氏家族荣耀场景的描写和典故的运用,展现出一种豪迈大气的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、喜庆的意境,既表达了对田氏家族的祝贺,也展现出田氏家族在当时的显赫地位和功绩,让读者感受到一种富贵、辉煌的氛围。