诗无敌

寄申州卢拱使君

隋唐五代 · 杨巨源

领郡仍闻总虎貔,致身还是见男儿。小船隔水催桃叶。
大鼓当风舞柘枝。酒坐微酣诸客倒,球场慢拨几人随。
从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知。

简要说明

这首诗是杨巨源寄给申州卢拱使君的,诗中盛赞卢拱使君统领军队的才能与男子气概,描绘了使君宴乐、击球等生活场景,展现其生活的丰富多彩,最后劝使君莫让乐事被诗的愁苦所扰。

逐句注释

  • “领郡仍闻总虎貔”:
    • 字词:“领郡”,指担任州郡长官;“总”,统领;“虎貔”,本指老虎和貔貅,这里代指勇猛的军队。
    • 句意:听说您担任申州使君还统领着勇猛的军队。
  • “致身还是见男儿”:
    • 字词:“致身”,指有所作为、建功立业。
    • 句意:您建功立业,尽显男子气概。
  • “小船隔水催桃叶”:
    • 字词:“桃叶”,东晋王献之的爱妾之名,这里指代美貌的女子。
    • 句意:小船隔岸催促着美貌的女子。
  • “大鼓当风舞柘枝”:
    • 字词:“柘枝”,一种唐代的舞蹈。
    • 句意:大风中鼓声响亮,人们跳起了柘枝舞。
  • “酒坐微酣诸客倒”:
    • 字词:“酒坐”,即酒席;“微酣”,微微喝醉。
    • 句意:酒席上众人微微喝醉,东倒西歪。
  • “球场慢拨几人随”:
    • 字词:“慢拨”,指慢慢击球;“随”,跟随。
    • 句意:球场上您慢慢击球,有几个人跟随在旁。
  • “从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知”:
    • 字词:“憎”,厌恶;“远岫”,远处的山峰。
    • 句意:向来乐事是厌恶诗中的愁苦的,不要让窗外远处的山峰知道您心中有愁苦。

现代译文

听闻您担任申州使君还统领着勇猛军队,
建功立业尽显男子汉的豪迈气概。
小船隔岸催促着美貌的女子,
大风中鼓声阵阵,人们跳起柘枝舞。
酒席上众人微醉东倒西歪,
球场上您慢慢击球,几人紧紧跟随。
向来乐事都讨厌诗中的愁苦,
不要让窗外远处的山峰知晓您的愁绪。

创作背景

杨巨源生活于中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也潜藏着诸多问题。卢拱为申州使君,杨巨源与他可能有一定的交情,此诗是杨巨源寄给卢拱的,具体创作时间难以确定,可能是为了表达对卢拱的赞美与关切,通过描绘卢拱的生活场景,展现其快意的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描绘卢拱使君统领军队、宴乐、击球等场景,从侧面烘托出卢拱的才能与生活的丰富多彩,展现其豪迈的性格特点。
    • 动静结合:“小船隔水催桃叶,大鼓当风舞柘枝”是动态的场景描写,而“酒坐微酣诸客倒,球场慢拨几人随”既有动态的击球场景,又有众人醉酒的静态画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言较为明快流畅,通俗易懂,如“酒坐微酣诸客倒,球场慢拨几人随”等句,生动地描绘出生活场景,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的意境,展现了卢拱使君快意的生活。最后一句“从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知”,又增添了一份对生活的洒脱态度,使意境更加丰富。