诗无敌

送太和公主和蕃

隋唐五代 · 杨巨源

北路古来难,年光独认寒。朔云侵鬓起,边月向眉残。
芦井寻沙到,花门度碛看。熏风一万里,来处是长安。

简要说明

此诗描绘了太和公主远嫁和亲之路的艰难与苦寒,展现了塞外独特的景象,表达了对公主远离家乡的怜惜,同时也流露出对家乡长安的眷恋与思念之情。

逐句注释

  • “北路古来难,年光独认寒”:
    • 字词:“北路”,指通往北方的道路;“年光”,时光、岁月;“认”,感觉。
    • 句意:自古以来,通往北方的道路就艰难难行,在这岁月中,只感觉到寒冷。
  • “朔云侵鬓起,边月向眉残”:
    • 字词:“朔云”,北方的云;“侵鬓”,逼近鬓发;“边月”,边塞的月亮。
    • 句意:北方的云气逼近鬓发涌起,边塞的月亮朝着眉梢渐渐残缺。
  • “芦井寻沙到,花门度碛看”:
    • 字词:“芦井”,用芦苇搭建的井栏,指代少数民族地区的住所;“寻沙”,沿着沙地寻找;“花门”,指回鹘(当时与太和公主和亲的民族);“度碛”,越过沙漠。
    • 句意:沿着沙地寻找才能找到用芦苇搭建井栏的住所,越过沙漠才能看到回鹘人的聚居地。
  • “熏风一万里,来处是长安”:
    • 字词:“熏风”,和暖的风,这里指故乡长安带来的气息;“一万里”,形容路途遥远。
    • 句意:这和暖的风从万里之外的长安吹来。

现代译文

自古以来,通往北方的道路艰难无比,
在这岁月里,只觉寒意刺骨。
北方的云气涌起,逼近我的鬓发,
边塞的月亮残缺,朝着眉梢黯淡。
沿着沙地寻找,才能找到那芦苇井栏的住所,
越过沙漠远望,才能看到回鹘人的聚居地。
那和暖的风从万里之外的长安吹来,
那里是我深深眷恋的故乡。

创作背景

唐朝时期,为了维护边疆稳定,常采用和亲政策。太和公主是唐宪宗之女,在公元821年远嫁回鹘崇德可汗。杨巨源此诗便是为送太和公主远嫁和亲而作,表达了对公主远嫁塞外的怜惜与对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“朔云”“边月”“芦井”“沙”“碛”等塞外景象,营造出一种苦寒、孤寂的氛围,抒发了公主远嫁的哀伤和对家乡的思念之情。
    • 对比:将塞外的苦寒与“熏风一万里,来处是长安”所代表的长安的温暖进行对比,突出了公主远离家乡的孤独和对家乡的眷恋。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“侵”“残”“寻”“度”等动词的运用,生动地描绘出塞外环境的恶劣和行程的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种辽阔、孤寂、凄凉的意境,让读者深刻感受到公主远嫁塞外的无奈与哀伤,以及对家乡的深深思念。同时,最后一句“熏风一万里,来处是长安”也给人带来一丝慰藉,体现出对家乡的牵挂与希望。