诗无敌

答振武李逢吉判官

隋唐五代 · 杨巨源

近来时辈都无兴,把酒皆言肺病同。
唯有单于李评事,不将华发负春风。

简要说明

这首诗将当时时辈们消极颓废的状态与李逢吉判官积极乐观的态度进行对比,表达了诗人对李逢吉判官在暮年仍能不负春光、心怀兴致的赞赏之情。

逐句注释

  • “近来时辈都无兴,把酒皆言肺病同”:
    • 字词:“时辈”,当时的同辈人;“兴”,兴致;“把酒”,端着酒杯,指饮酒。
    • 句意:近来和我同辈的人都没了兴致,大家端着酒杯都说自己和得了肺病一样无精打采。
  • “唯有单于李评事,不将华发负春风”:
    • 字词:“单于”,这里指代振武(当时振武属单于都护府管辖);“李评事”,即李逢吉判官;“华发”,花白的头发,指年老;“负”,辜负。
    • 句意:只有振武的李评事,不因为自己年老而辜负这美好的春风。

现代译文

近来同辈之人都没了兴致,
端着酒杯都说像患了肺病般消沉。
只有振武的李评事啊,
虽已头发花白却不辜负这大好春风。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。当时社会环境可能存在一些让时人感到压抑或消沉的因素,而李逢吉在振武担任判官,他积极的生活态度与周围人形成鲜明对比,杨巨源便写下此诗对其进行赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“时辈”们无精打采、消极颓废的状态与李逢吉“不将华发负春风”的积极态度形成鲜明对比,突出了李逢吉与众不同的精神风貌,也更加强化了诗人对他的赞赏之情。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和观点,以简洁的话语表达深刻的意蕴。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对时辈和李逢吉不同状态的描写,直接抒发了诗人对李逢吉的赞赏,使读者能够强烈感受到诗人对积极生活态度的推崇。