诗无敌

和武相公春晓闻莺

隋唐五代 · 杨巨源

语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有余情。
仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声。

简要说明

这首诗是杨巨源和武相公之作,以黄莺啼鸣为切入点,描绘了春天拂晓时分黄莺的啼叫,赋予黄莺以人的情感,表达出一种在美好春光中,黄莺似乎也在诉说着无尽情意的情境,展现出春天的生机与美好。

逐句注释

  • “语恨飞迟天欲明,殷勤似诉有余情”:
    • 字词:“语恨”,带着哀怨的啼叫;“飞迟”,飞行缓慢;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:黄莺带着哀怨缓慢地啼叫着,天色快要亮了,它情意恳切,好像在诉说着无尽的情意。
  • “仁风已及芳菲节,犹向花溪鸣几声”:
    • 字词:“仁风”,比喻和畅的春风,也可象征贤明的政治措施;“芳菲节”,指春天百花盛开的时节;“花溪”,开满鲜花的溪边。
    • 句意:和畅的春风已经吹到了百花盛开的时节,黄莺仍然在开满鲜花的溪边啼叫了几声。

现代译文

黄莺带着哀怨缓缓啼叫,天色快要破晓,
它情意恳切,好像诉说着无尽的深情。
和畅春风已吹到百花盛开的时节,
它还在开满鲜花的溪边啼叫几声。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,武相公即武元衡,是当时的宰相。在唐朝,文人之间相互唱和是一种常见的文化现象。这首诗是杨巨源回应武元衡所作的《春晓闻莺》而创作的。当时正值春天,万物复苏,黄莺啼鸣,为诗人提供了创作的灵感,杨巨源便借和诗来展现春天的美好与生机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“语恨飞迟”“殷勤似诉有余情”将黄莺拟人化,赋予它人的情感和行为,使黄莺的形象更加生动鲜活,让读者能更深刻地感受到黄莺啼鸣背后所蕴含的情意。
    • 借景抒情:通过描绘春天拂晓黄莺啼叫、春风吹拂百花盛开的景色,抒发了诗人对春天的喜爱之情,以及对美好事物的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“语恨”“殷勤”等词语生动地描绘出黄莺的情态,使整首诗充满了灵动的气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而美好的春日拂晓意境。天色欲明,黄莺啼叫,春风拂过花溪,百花盛开,给人以清新、愉悦之感,仿佛将读者带入了一个充满生机与希望的春天世界。