诗无敌

题范阳金台驿

隋唐五代 · 杨巨源

六国唯求客,千金遂筑台。若令逢圣代,憔悴郭生回。

简要说明

这首诗围绕范阳金台驿展开,借战国时期燕昭王筑黄金台招贤的典故,表达了诗人对贤才境遇的感慨,感叹郭隗若生在圣代或许会因未遇伯乐而憔悴而归。

逐句注释

  • “六国唯求客,千金遂筑台”:
    • 字词:“六国”,指战国时期除秦之外的六个诸侯国;“求客”,招揽贤才;“千金”,形容花费大量钱财;“筑台”,指燕昭王筑黄金台。
    • 句意:战国时期六国都在招揽贤才,燕昭王于是花费重金筑起了黄金台。
  • “若令逢圣代,憔悴郭生回”:
    • 字词:“若令”,如果;“圣代”,指政治清明、贤君在位的时代;“郭生”,指郭隗,他向燕昭王建议筑台招贤。
    • 句意:如果郭隗生在所谓的圣代,可能会憔悴地回去。

现代译文

战国时六国都在努力招揽贤才,
燕昭王因此花费千金筑起高台。
要是郭隗生在那所谓的圣明之世,
或许会满怀憔悴地落寞归来。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,虽有贤才渴望施展抱负,但官场中也存在人才难以得到重用的情况。这首诗具体创作时间不详,可能是诗人途经范阳金台驿,由黄金台的典故联想到当时人才的境遇而创作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,诗中以燕昭王筑黄金台招贤的典故为核心,通过假设郭隗在“圣代”的遭遇,来影射中唐时期贤才的处境,委婉地表达自己的观点。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的感慨。短短四句,便将历史典故与现实思考紧密结合。
  • 情感表达:借古讽今,表面上是在说郭隗的可能遭遇,实际上是对当时所谓“圣代”不能真正任用贤才的一种批判,抒发了诗人对贤才不遇的惋惜和对现实的不满。