诗无敌

夏日裴尹员外西斋看花

隋唐五代 · 杨巨源

笑向东来客,看花枉在前。始知清夏月,更胜艳阳天。
露湿呈妆污,风吹畏火燃。葱茏和叶盛,烂熳压枝鲜。
红彩当铃阁,清香到玉筵。蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟。
得地殊堪赏,过时倍觉妍。芳菲迟最好,唯是谢家怜。

简要说明

这首诗围绕夏日在裴尹员外西斋看花展开,描绘了夏日花朵的娇艳姿态与迷人香气,表达了诗人对夏日花卉的赞美和喜爱之情,同时也流露出对美好事物的珍惜之意。

逐句注释

  • “笑向东来客,看花枉在前”:
    • 字词:“枉”,徒然,白白地。
    • 句意:笑着对从东边来的客人说,你们之前看花可真是白看了。
  • “始知清夏月,更胜艳阳天”:
    • 字词:“清夏月”,清凉的夏日;“艳阳天”,阳光明媚的春天。
    • 句意:这才知道清凉的夏日里的花,比春天的花还要美。
  • “露湿呈妆污,风吹畏火燃”:
    • 字词:“妆污”,这里指花朵上沾着露珠,如同美人妆容沾染了痕迹;“畏火燃”,形容花朵颜色鲜艳,好像怕被火烧着一样。
    • 句意:露珠沾湿花朵,好似美人妆容微乱;花朵颜色鲜艳,仿佛怕被风吹得像火一样燃烧起来。
  • “葱茏和叶盛,烂熳压枝鲜”:
    • 字词:“葱茏”,草木青翠茂盛的样子;“烂熳”,花朵盛开的样子。
    • 句意:枝叶青翠茂盛,盛开的花朵压得树枝都显得格外鲜艳。
  • “红彩当铃阁,清香到玉筵”:
    • 字词:“铃阁”,指裴尹员外的官署;“玉筵”,精美的筵席。
    • 句意:红色的花朵正对着官署,清香飘到了精美的筵席上。
  • “蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟”:
    • 字词:“曙色”,曙光;“滞”,停留。
    • 句意:蝴蝶栖息在花上被曙光惊醒,黄莺的啼鸣声在晴朗的烟雾中回荡。
  • “得地殊堪赏,过时倍觉妍”:
    • 字词:“得地”,生长在适宜的地方;“妍”,美丽。
    • 句意:花朵生长在这适宜的地方特别值得欣赏,过了花期后更觉得它美丽。
  • “芳菲迟最好,唯是谢家怜”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里指花朵;“谢家”,代指裴尹员外一家(谢家在古代常用来指代高门大族)。
    • 句意:花朵开得晚一些是最好的,只有裴尹员外一家懂得怜惜它。

现代译文

笑着对从东边来的客人说,
你们先前看花真是白看一场。
如今才知道清凉的夏日里,
花儿比春天开得还要漂亮。
露珠沾湿花朵似妆容微乱,
艳丽颜色怕被风吹如火烧。
枝叶繁茂与花相互映生辉,
花朵盛开压得树枝格外俏。
红色花朵正对着官署绽放,
清香阵阵飘到那精美筵上。
蝴蝶栖息被曙光惊醒飞起,
黄莺啼鸣在晴烟中传四方。
生长此地的花特别值得赏,
过了花期更觉它美丽非常。
花朵晚开其实是最好模样,
只有裴家懂得把它来怜香。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,这首诗是他夏日拜访裴尹员外,在其西斋看到美丽的花朵后所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时诗人在裴尹员外处赏花,被夏日花卉的独特魅力所吸引,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将夏日之花与春天之花对比,“始知清夏月,更胜艳阳天”,突出了夏日花朵的独特美感。
    • 拟人:“露湿呈妆污,风吹畏火燃”,赋予花朵以人的情态,把花朵上的露珠比作美人妆容的瑕疵,又写出花朵怕被风吹得像火燃烧的娇态,生动形象地展现了花朵的娇艳。
    • 动静结合:“蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟”,蝴蝶栖息是静态,被曙光惊醒飞起是动态;黄莺啼鸣是动态,声音在晴烟中停留又有一种静态感,动静结合,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“葱茏”“烂熳”等词的运用,形象地描绘出花草的状态;“妆污”“畏火燃”等表达新颖独特,富有想象力,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对夏日花朵的细致描绘,营造出一种清新、艳丽、充满生机的意境。从花朵的姿态、香气到周围的蝶舞莺啼,诗人全方位地展现了夏日西斋的美好景象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对花朵的喜爱和赞美之情。