诗无敌

送杜郎中使君赴虔州

隋唐五代 · 杨巨源

迢递南康路,清辉得使君。虎符秋领俗,鹓署早辞群。
地远仍连戍,城严本带军。傍江低槛月,当岭满窗云。
境胜闾阎间,天清水陆分。和诗将惠政,颂述九衢闻。

简要说明

这首诗是杨巨源为送杜郎中前往虔州赴任而作。诗中描绘了虔州的地理位置和环境特色,赞扬了杜郎中的风采与才能,表达了对他到任后推行惠政的期望以及对其政绩能广为传颂的美好祝愿。

逐句注释

  • “迢递南康路,清辉得使君”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远;“南康”,虔州的古称;“清辉”,这里指美好的风采;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指杜郎中。
    • 句意:去往遥远的南康路途漫漫,有您这样有美好风采的人前往任职。
  • “虎符秋领俗,鹓署早辞群”:
    • 字词:“虎符”,古代调兵遣将的信物,这里借指杜郎中赴任所拥有的权力;“领俗”,治理地方百姓;“鹓署”,指朝廷官署;“辞群”,离开朝廷同僚。
    • 句意:您在秋季带着虎符去治理一方百姓,早早地就从朝廷官署离开前往赴任。
  • “地远仍连戍,城严本带军”:
    • 字词:“连戍”,与军事营垒相连;“城严”,城池戒备森严。
    • 句意:虔州地处偏远,但仍与军事营垒相连,城池本身就有军队驻守,戒备森严。
  • “傍江低槛月,当岭满窗云”:
    • 字词:“傍江”,靠近江边;“低槛”,低矮的栏杆;“当岭”,正对着山岭。
    • 句意:虔州靠近江边,月光洒在低矮的栏杆上;正对着山岭,窗户里满是云雾。
  • “境胜闾阎间,天清水陆分”:
    • 字词:“境胜”,地方景色优美;“闾阎”,指民间、百姓居住的地方;“天清”,天空晴朗。
    • 句意:虔州的民间景色优美,天空晴朗,水陆界限分明。
  • “和诗将惠政,颂述九衢闻”:
    • 字词:“和诗”,唱和之诗;“惠政”,仁政;“九衢”,指京城的大路,这里代指京城。
    • 句意:您以诗歌唱和的雅兴推行仁政,您的政绩和美名将会在京城广为传颂。

现代译文

去往遥远的南康路途漫长,
有您这般风采的人去任职。
您在秋日持虎符治理百姓,
早早离开朝廷奔赴那地方。
虔州偏远却与军营相连接,
城池戒备森严有军队驻防。
江边低矮栏杆洒满了月光,
对着山岭窗户里云雾飘荡。
民间景色优美令人心欢畅,
天空晴朗水陆界限很明朗。
您以诗兴推行仁厚的惠政,
政绩美名京城处处都传扬。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,官场相对稳定,但地方治理仍需有能力的官员。杜郎中被任命前往虔州任职,杨巨源写下此诗为其送行。诗中体现出杨巨源对友人赴任的期许和对其在新岗位上有所作为的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对杜郎中赴任路途和虔州地理位置、环境等实际情况的描述,如“迢递南康路”“地远仍连戍”等实写;也有对杜郎中到任后推行惠政以及政绩传颂等想象内容的虚写,如“和诗将惠政,颂述九衢闻”,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 情景交融:在描绘虔州景色如“傍江低槛月,当岭满窗云”“境胜闾阎间,天清水陆分”时,既展现了当地优美的自然环境,也流露出诗人对友人即将前往之地的一种积极态度和美好想象,将景与对友人的情感融合在一起。
  • 语言特色:语言典雅而流畅,用词精准。如“迢递”“清辉”等词,富有文采,生动地描绘出场景和人物的特点。同时诗句对仗较为工整,如“虎符秋领俗,鹓署早辞群”,体现了诗歌的形式美和节奏感。
  • 意境营造:通过对虔州路途、环境等的描写,营造出一种既带有离别意味又充满希望的意境。诗的前半部分写友人赴任,有路途的遥远和地方的特殊;后半部分描绘景色和对友人的期望,整体意境开阔而积极,传达出诗人对友人的美好祝愿。