这首诗是杨巨源寄给信州座主的作品,表达了对座主的感恩怀德之情。诗中描述了座主赴任信州时众人的感伤,表达对座主未来的期许与祝愿,同时展现了座主的才华与风采,最后以加餐之语传递门下人的心意。
怀德抒情寄上信州座主
五马江天郡,诸生泪共垂。宴余明主德,恩在侍臣知。
怅望缄双鲤,龙钟假一枝。玉峰遥寄梦,云海暗伤离。
幢盖全家去,琴书首路随。沧州值康乐,明月向元规。
鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。蕙香因曙发,松色肯寒移。
举世瞻风藻,当朝揖羽仪。加餐门下意,溪水绿逶迤。
怅望缄双鲤,龙钟假一枝。玉峰遥寄梦,云海暗伤离。
幢盖全家去,琴书首路随。沧州值康乐,明月向元规。
鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。蕙香因曙发,松色肯寒移。
举世瞻风藻,当朝揖羽仪。加餐门下意,溪水绿逶迤。
简要说明
逐句注释
- “五马江天郡,诸生泪共垂”:
- 字词:“五马”,太守的代称;“江天郡”,指信州;“诸生”,指座主的门生。
- 句意:座主前往江天之间的信州赴任,门生们都一起伤心落泪。
- “宴余明主德,恩在侍臣知”:
- 字词:“宴余”,宴会之后;“明主”,指皇帝;“侍臣”,指座主。
- 句意:宴会之后感受到了皇帝的恩德,这份恩情只有座主知晓。
- “怅望缄双鲤,龙钟假一枝”:
- 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“缄双鲤”,指寄书信;“龙钟”,年老体衰的样子;“假一枝”,比喻托身。
- 句意:惆怅地凝望着想要寄去书信,自己年老体衰还想有所依托。
- “玉峰遥寄梦,云海暗伤离”:
- 字词:“玉峰”,可能指代座主品德如美玉般高洁;“云海”,广阔的云涛。
- 句意:在梦中遥寄对座主的思念,面对云海暗自伤怀离别。
- “幢盖全家去,琴书首路随”:
- 字词:“幢盖”,官员出行的仪仗;“首路”,上路。
- 句意:座主带着全家,仪仗随行去赴任,琴书也一路相伴。
- “沧州值康乐,明月向元规”:
- 字词:“沧州”,指隐者所居之地;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公;“元规”,指东晋庾亮,字元规。
- 句意:座主到了信州这样的地方就如同谢灵运置身佳境,又如同明月照耀着庾亮一般。
- “鹓凤终凌汉,蛟龙会出池”:
- 字词:“鹓凤”,比喻贤才;“凌汉”,直上云霄;“蛟龙”,比喻有才能的人。
- 句意:座主这样的贤才终究会直上云霄,有才能的人总会有施展抱负的机会。
- “蕙香因曙发,松色肯寒移”:
- 字词:“蕙香”,蕙草的香气,比喻座主的美德;“曙”,清晨;“松色”,松树的颜色,比喻座主的操守。
- 句意:座主的美德如蕙草的香气在清晨散发,操守如松树的颜色不会因寒冷而改变。
- “举世瞻风藻,当朝揖羽仪”:
- 字词:“风藻”,风采和才华;“羽仪”,表率。
- 句意:世上的人都瞻仰座主的风采和才华,当朝的人都敬重座主为表率。
- “加餐门下意,溪水绿逶迤”:
- 字词:“加餐”,多吃点饭,保重身体;“门下意”,门下人的心意。
- 句意:送上加餐的祝愿,传达门下人的心意,就像那碧绿蜿蜒的溪水一样绵绵不绝。
现代译文
座主您前往江天之间的信州赴任,
门生们都一起伤心地落下眼泪。
宴会之后感受到皇帝的恩德,
这份恩情只有您这位侍臣知晓。
我惆怅地凝望想要寄去书信,
年老体衰还想有所依靠托身。
在梦中遥寄对您的思念之情,
面对云海暗自伤怀我们离别。
您带着全家仪仗出行去赴任,
琴书也一路相伴跟随您上路。
您到信州就如谢灵运遇佳境,
又似明月照耀着那东晋庾亮。
您这样的贤才终会直上云霄,
有才能的您总会有施展机会。
您的美德如蕙香在清晨散发,
操守如松色不会因寒冷改变。
世上的人都瞻仰您的风采才,
当朝的人都敬重您作为表率。
送上加餐祝愿传达门下心意,
就像那碧绿溪水绵延又不绝。
创作背景
杨巨源生活在唐朝,座主是指主考官。这首诗应是座主赴任信州时,杨巨源作为座主的门生,为表达对座主的感恩、惜别之情以及对座主未来的期许而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“谢灵运”“庾亮”等典故,以谢灵运、庾亮的才华和风采来比喻座主,使座主的形象更加丰满,增添了诗歌的文化内涵。
- 比喻生动:将座主比作“鹓凤”“蛟龙”,把座主的美德比作“蕙香”,操守比作“松色”,形象地展现了座主的贤能、美德和高尚的操守。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“风藻”“羽仪”等词,展现出较高的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对座主的感恩和惜别之情,又对座主的未来充满信心和期许,通过描写座主的品德、才华和前程,将门生对座主的崇敬与祝愿之情抒发得淋漓尽致。诗的最后以“加餐”和“溪水绿逶迤”作结,使情感更加细腻绵长。