诗无敌

赠侯侍御

隋唐五代 · 杨巨源

步逸辞群迹,机真结远心。敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业余荒草,寒山出远林。月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。坐期阊阖霁,云暖一开襟。

简要说明

这首诗是杨巨源赠给侯侍御的作品,诗中赞扬了侯侍御的品格与才学,叙述其避祸的经历,描绘了凄凉的环境,表达对侯侍御时运不济的同情,同时坚信其未来会有光明,传达出一种鼓励与期许之情。

逐句注释

  • “步逸辞群迹,机真结远心”:
    • 字词:“步逸”,步伐洒脱;“机真”,机心真诚;“远心”,高远的志向。
    • 句意:步伐洒脱远离众人的行迹,机心真诚怀有高远的志向。
  • “敦诗扬大雅,映古酌高音”:
    • 字词:“敦诗”,重视诗歌;“大雅”,《诗经》中的一部分,这里指高雅的诗歌风格;“高音”,高雅的音调,指高尚的品格和才华。
    • 句意:重视诗歌弘扬高雅的风格,映照古人汲取高尚的品格才华。
  • “逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪”:
    • 字词:“蜗舍”,狭小简陋的住所;“解豸簪”,解下侍御所戴的獬豸冠,指失去侍御官职。獬豸是古代传说中能辨是非曲直的神兽,侍御史戴獬豸冠。
    • 句意:为躲避灾祸栖息在狭小的住所,因为清醒而解下了侍御的官职。
  • “紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴”:
    • 字词:“紫兰”,紫色的兰花;“黄鹤”,传说中的仙鹤。
    • 句意:紫色的兰花被秋露打湿,黄鹤在傍晚阴沉的天空中。
  • “旧业余荒草,寒山出远林”:
    • 字词:“旧业”,旧日的产业;“寒山”,寒冷的山。
    • 句意:旧日的产业只剩下荒草,寒冷的山峰从远处的树林中显现出来。
  • “月明多宿寺,世乱重悲琴”:
    • 字词:“宿寺”,寄宿在寺庙;“悲琴”,弹奏悲伤的琴曲。
    • 句意:在明月夜常常寄宿在寺庙,世道纷乱时更增添弹奏悲琴的哀伤。
  • “霄汉时应在,诗书道未沈”:
    • 字词:“霄汉”,天空,这里指高远的仕途;“诗书道”,诗书所代表的道义。
    • 句意:高远的仕途时机应该还会到来,诗书所代表的道义不会沉沦。
  • “坐期阊阖霁,云暖一开襟”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指朝廷;“霁”,天晴;“开襟”,敞开胸怀。
    • 句意:坐着期待朝廷的阴霾消散,云气温暖时敞开胸怀。

现代译文

你步伐洒脱远离众人行迹,
机心真诚怀有高远的志向。
重视诗歌弘扬高雅的风格,
映照古人汲取高尚的才华。
为避灾祸栖息在狭小住所,
因清醒解下侍御的官职。
紫色兰花被秋露打得湿润,
黄鹤在傍晚阴沉天空飞翔。
旧日产业只剩荒芜的野草,
寒冷山峰从远处树林显现。
明月夜常寄宿在古寺之中,
世道乱更增添悲琴的哀伤。
高远仕途时机应该会到来,
诗书道义不会就此而沉沦。
坐着期待朝廷阴霾能消散,
云气温暖时我将敞开胸怀。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。侯侍御可能因为正直清醒而得罪权贵,被迫避祸。杨巨源与侯侍御或许交情深厚,在侯侍御处于困境时写下此诗,既是对其才学与品格的赞赏,也是对他的安慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴”中,紫兰象征侯侍御的高洁品格,秋露湿表现其处境艰难;黄鹤象征其超凡脱俗,晚天阴暗示其所处的不利环境。
    • 情景交融:“旧业余荒草,寒山出远林”描绘了荒芜凄凉的景象,既写出了侯侍御旧日产业的破败,也烘托出他在乱世中落寞的心境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“敦诗扬大雅,映古酌高音”体现出对侯侍御才学的高度赞美,简洁而富有表现力。
  • 结构层次:诗歌先赞扬侯侍御的品格与才学,接着叙述其避祸的遭遇,然后描绘凄凉的环境以衬托其心境,最后表达对其未来的期许,层次清晰,情感真挚深沉。