这首诗围绕卢郎中拜陵遇雪之事展开。诗人先对卢郎中进行夸赞,描述其拜陵时瑞雪纷飞的场景,接着表明自己因寒冷未能出郊,最后流露出对卢郎中得以参与此事并能赏景的羡慕之情。
卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄
南宫使者有光辉,欲拜诸陵瑞雪飞。苹叶已修青玉荐,
寒冷出郊犹未得,羡公将事看芳菲。
寒冷出郊犹未得,羡公将事看芳菲。
简要说明
逐句注释
- “南宫使者有光辉”:
- 字词:“南宫”,古代尚书省的别称,这里指卢郎中任职之处;“使者”,指卢郎中;“光辉”,光彩荣耀。
- 句意:在尚书省任职的卢郎中光彩照人。
- “欲拜诸陵瑞雪飞”:
- 字词:“诸陵”,众多帝王陵墓;“瑞雪”,吉祥的雪。
- 句意:卢郎中准备去拜谒诸陵时吉祥的雪花纷飞飘落。
- “苹叶已修青玉荐”:
- 字词:“苹叶”,苹草的叶子;“修”,整治;“青玉荐”,用青玉制成的祭祀用品。
- 句意:苹叶已经被整治好,用来作为青玉祭祀用品的铺垫。
- “寒冷出郊犹未得”:
- 字词:“寒冷”,指天气寒冷;“出郊”,出城到郊外;“犹未得”,还不能。
- 句意:因为天气寒冷,我还不能出城到郊外去。
- “羡公将事看芳菲”:
- 字词:“羡”,羡慕;“公”,指卢郎中;“将事”,处理事务,这里指拜陵之事;“芳菲”,花草,这里泛指景色。
- 句意:我羡慕您能去处理拜陵之事并欣赏郊外的景色。
现代译文
任职尚书省的卢郎中光彩照人,
准备拜谒诸陵时吉祥的雪花纷飞。
苹叶已整治好铺在青玉祭祀用品下,
只因天气寒冷我还无法出城到郊外,
真羡慕您能去办事并欣赏那郊外美景。
创作背景
杨巨源生活在中唐时期。具体此诗创作时间不详,但可以推测当时卢郎中要去拜谒诸陵,恰逢下雪。诗人可能因天气寒冷未能一同前往,便写下此诗寄给卢郎中,表达自己的心情。中唐时期,朝廷对陵墓祭祀等礼仪活动较为重视,官员前往拜陵是重要的事务。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比手法,将卢郎中得以前往拜陵赏景与自己因寒冷无法出城形成对比,突出自己的羡慕之情。同时,通过描写卢郎中拜陵时“瑞雪飞”的场景,增添了一种庄重、祥瑞的氛围。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“寒冷出郊犹未得,羡公将事看芳菲”直白地表达自己的处境和心情。但“南宫使者有光辉”等句又带有一定的夸赞意味,使语言富有情感色彩。
- 意境营造:诗中描绘了卢郎中拜陵时瑞雪纷飞的画面,营造出一种庄严肃穆且带有祥瑞之感的意境。而诗人因寒冷被困城内,只能羡慕对方,又增添了一丝遗憾和向往的情绪,使整首诗的意境更加丰富。