酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵

· 杨巨源

百张云样乱花开,七字文头艳锦回。浮碧空从天上得,
满箧清光应照眼,欲题凡韵辄裴回。

简要说明

这首诗是杨巨源酬谢崔驸马赠送笺纸之作。诗中先描绘了笺纸的精美,如彩云乱花般绚烂,接着提及驸马所赠书信文采斐然,然后表达了面对如此好笺,自己想要题诗却又迟疑犹豫的心情。

逐句注释

  • “百张云样乱花开”:
    • 字词:“云样”,形容笺纸如同云彩般的模样;“乱花开”,形象地描绘笺纸色彩斑斓、花样繁多。
    • 句意:一百张笺纸如同彩云般绚丽,上面的花样好似杂乱盛开的花朵。
  • “七字文头艳锦回”:
    • 字词:“七字文头”,指驸马书信开头是七言诗句;“艳锦”,华丽的锦缎,这里比喻书信的文采。
    • 句意:书信开头的七言诗句文采斐然,如同华丽的锦缎一般耀眼。
  • “浮碧空从天上得”:
    • 字词:“浮碧”,指笺纸呈现出青绿色;“空从天上得”,夸张地说好像是从天上得来的。
    • 句意:这青绿色的笺纸仿佛是从天上降临人间的。
  • “满箧清光应照眼”:
    • 字词:“箧”,箱子;“清光”,指笺纸散发的清新光泽。
    • 句意:满满一箱的笺纸散发着清新的光泽,应该会让人眼前一亮。
  • “欲题凡韵辄裴回”:
    • 字词:“凡韵”,平凡的诗句;“裴回”,同“徘徊”,犹豫不决。
    • 句意:想要在笺纸上题写平凡的诗句,却总是犹豫不决。

现代译文

一百张笺纸如彩云般绚丽,上面的花样似乱花绽放。
书信开头的七言诗句,文采好似华丽的锦缎。
这青绿色的笺纸仿佛是从天上得来的。
满满一箱笺纸散发着清新光泽,耀眼得让人眼前一亮。
我想要在上面题写平凡诗句,却总是迟疑徘徊。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,当时文人之间常有赠送文房用品等物件并相互酬唱的雅事。崔驸马赠送杨巨源百张笺纸,杨巨源为表感谢,便创作了这首诗。具体创作时间不详,但应是在两人有交往期间,杨巨源面对驸马所赠精美笺纸有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“百张云样乱花开”将笺纸比作彩云和乱花,形象地描绘出笺纸的精美绚丽;“七字文头艳锦回”把驸马的书信文采比作华丽的锦缎,突出了书信的文采出众。
    • 夸张:“浮碧空从天上得”运用夸张的手法,强调笺纸的珍贵和超凡脱俗,仿佛是天上之物。
  • 语言特色:语言生动形象,色彩感强,如“云样”“乱花”“艳锦”“浮碧”等词语,给人以丰富的视觉感受,使读者能直观地感受到笺纸的精美和书信的文采。
  • 情感表达:诗歌前几句通过对笺纸和书信的赞美,表达了对崔驸马的感激之情。而最后一句“欲题凡韵辄裴回”则委婉地流露出诗人面对如此好笺,担心自己的诗句平凡而配不上笺纸的自谦与犹豫之情,使情感表达更加细腻。