诗无敌

和刘员外陪韩仆射野亭公宴

唐 · 杨巨源

好客风流玳瑁簪,重檐高幕晓沉沉。绮筵霜重旌旗满,
寒笳一曲严城暮,云骑连嘶香外林。

简要说明

这首诗描绘了韩仆射在野亭举办公宴的场景,展现出宴会的盛大、庄重与热闹,表达了诗人对这场宴会以及主办方韩仆射的赞美之情。

逐句注释

  • “好客风流玳瑁簪”:
    • 字词:“好客”,指韩仆射喜欢招待宾客;“风流”,潇洒不拘、富有才华和风度;“玳瑁簪”,用玳瑁制成的簪子,这里可能象征着韩仆射的高贵身份和奢华装扮。
    • 句意:韩仆射好客且风度翩翩,佩戴着玳瑁簪子。
  • “重檐高幕晓沉沉”:
    • 字词:“重檐”,多层屋檐,体现建筑的宏伟;“高幕”,高大的帷幕;“沉沉”,深沉、厚重的样子。
    • 句意:野亭有着多层屋檐,高大的帷幕在清晨显得深沉厚重。
  • “绮筵霜重旌旗满”:
    • 字词:“绮筵”,华美的筵席;“霜重”,霜下得很厚;“旌旗满”,周围插满了旌旗。
    • 句意:华美的筵席上霜很厚,周围插满了旌旗。
  • “寒笳一曲严城暮”:
    • 字词:“寒笳”,寒冷天气中吹奏的笳,笳是一种乐器;“严城”,戒备森严的城市;“暮”,傍晚。
    • 句意:一曲寒冷的笳声响起,此时戒备森严的城市已到傍晚。
  • “云骑连嘶香外林”:
    • 字词:“云骑”,形容骑兵众多如云;“连嘶”,接连嘶鸣;“香外林”,散发着香气的林外。
    • 句意:众多骑兵的马匹在散发着香气的林外接连嘶鸣。

现代译文

韩仆射好客又潇洒,头戴玳瑁簪子。
野亭重檐高幕,清晨一片深沉厚重。
华美的筵席上霜厚,周围旌旗招展。
一曲寒笳声中,戒备森严的城市已到傍晚。
众多骑兵的马匹在香林外接连嘶鸣。

创作背景

杨巨源生活在唐朝。这首诗是他陪同刘员外参加韩仆射在野亭举办的公宴后所作。韩仆射作为地位较高的官员,举办公宴可能有社交、庆祝等多种目的。杨巨源通过这首诗记录下了宴会的场景,展现了当时官员社交活动的热闹与奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“重檐高幕晓沉沉”“绮筵霜重旌旗满”“云骑连嘶香外林”是视觉描写,描绘出宴会场地的宏大、筵席的华美以及骑兵的壮观;“寒笳一曲严城暮”是听觉描写,以寒笳声增添了氛围的凝重和深沉,视听结合,使读者能全方位感受到宴会的场景。
    • 环境烘托:通过描写“霜重”“寒笳”等环境元素,烘托出宴会在寒冷天气中进行的氛围,同时也增添了一种庄重、严肃的感觉。
  • 语言特色:语言华丽,如“玳瑁簪”“绮筵”“旌旗”等词汇的运用,展现出宴会的奢华与高贵;用词精准,“沉沉”“连嘶”等词生动地描绘出场景的状态和声音。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄重且带有几分肃杀之气的意境。前几句描绘宴会的场景,展现出热闹与奢华,而“寒笳一曲严城暮”则在热闹中增添了一丝暮霭的沉重,使整首诗的意境更加丰富和多元。