诗无敌

酬裴舍人见寄

唐 · 杨巨源

谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关。二妃楼下宜临水,
诗陪亚相逾三纪,石笥烟霞不共攀。

简要说明

这首诗是杨巨源酬答裴舍人的寄诗之作。诗中表达了自己对所处之地的喜爱,回忆了与亚相的诗歌相伴时光,同时流露出对石笥山烟霞之景未能一同攀登欣赏的遗憾。

逐句注释

  • “谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关”:
    • 字词:“重迁”,再次调动官职;“旧班”,原来的官职班次;“霄汉”,本指高空,这里可能代指自己新的职位或所处的高位;“乡关”,故乡。
    • 句意:谁说再次调动官职还是原来的班次,我自己把这高位当作故乡一样亲切。
  • “二妃楼下宜临水”:
    • 字词:“二妃楼”,具体所指不详,可能是当地的一座楼名;“临水”,靠近水边。
    • 句意:在二妃楼下面适合靠近水边欣赏景色。
  • “诗陪亚相逾三纪”:
    • 字词:“诗陪”,以诗相伴;“亚相”,官职名,这里指裴舍人;“逾三纪”,超过三十年,一纪为十二年。
    • 句意:我写诗陪伴亚相已经超过三十年了。
  • “石笥烟霞不共攀”:
    • 字词:“石笥”,石笥山,可能是一座有美景的山;“烟霞”,山间的云雾,代指美丽的景色;“不共攀”,没有一起去攀登。
    • 句意:石笥山的美丽景色我们没有一起去攀登欣赏。

现代译文

谁说再次调任还是旧日官班,
我早已把这高位当作故乡一般。
二妃楼之下正宜临水赏景,
与亚相以诗相伴已超过三十年。
石笥山的烟霞美景却没能同你共攀。

创作背景

杨巨源生活于中唐时期,此时政治局势较为复杂。这首诗是他收到裴舍人的寄诗后所写的酬答之作。从诗中“诗陪亚相逾三纪”可以推测,他与裴舍人交往时间长久,可能二人在诗歌创作上相互唱和多年。具体创作时间难以精准确定,但应该是在他与裴舍人交往多年之后,且他经历了官职的再次调动之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关”将他人对官职调动的看法和自己把高位当作故乡的感受形成对比,突出了诗人对自身处境的独特态度。
    • 借景抒情:“二妃楼下宜临水”通过描写二妃楼下水边的景色,传达出诗人对所处之地景色的喜爱之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“诗陪亚相逾三纪”直白地写出了与裴舍人交往的时长。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对新职位的认同和对当地景色的喜爱,又有对与友人长久相伴的回忆,同时还有对未能与友人一同欣赏美景的遗憾,多种情感交织,使诗歌更具感染力。