诗无敌

和人与人分惠赐冰

唐 · 杨巨源

天水藏来玉堕空,先颁密署几人同。映盘皎洁非资月,
丽词珍贶难双有,迢递金舆殿角东。

简要说明

这首诗围绕他人分惠赐冰之事展开,描绘了冰的洁白纯净,表达了对赐冰者所赠冰以及所附美词的珍视,同时可能还流露出一定的感恩与荣幸之情。

逐句注释

  • “天水藏来玉堕空”:
    • 字词:“天水”,可理解为天然之水,这里指冰的来源如同天上之水凝结;“玉”,比喻冰,形容冰的晶莹剔透。
    • 句意:这冰如同从天上藏着的地方坠落下来的美玉。
  • “先颁密署几人同”:
    • 字词:“颁”,赏赐、分发;“密署”,指机密的官署。
    • 句意:这冰先赏赐到机密官署,能得到的有几个人呢。
  • “映盘皎洁非资月”:
    • 字词:“映盘”,冰放在盘中映照;“资”,凭借。
    • 句意:冰放在盘中皎洁明亮,并非是凭借月光才如此。
  • “丽词珍贶难双有”:
    • 字词:“丽词”,华丽的言辞,可能指赐冰者所附的话语;“珍贶(kuàng)”,珍贵的赏赐,这里指冰。
    • 句意:这华丽的言辞和珍贵的赏赐很难同时拥有。
  • “迢递金舆殿角东”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远;“金舆”,指帝王的车驾,这里代指帝王;“殿角东”,宫殿的角落东边。
    • 句意:这赏赐是从遥远的宫殿角落东边(帝王所在之处)传来的。

现代译文

这冰仿佛是从天上藏着的地方坠落的美玉,
先赏赐到机密官署,能得到的人有几个呢。
它放在盘中皎洁明亮,并非凭借月光才如此。
这华丽的言辞和珍贵的赏赐,很难同时拥有。
这赏赐是从遥远的宫殿角落东边传来的。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,唐朝时夏季赐冰是宫廷的一项惯例,常作为对大臣的一种恩赏。这首诗可能是有人将宫廷分赐的冰转赠给杨巨源,并且附上了美好的话语,杨巨源便写下此诗以作回应,具体创作时间难以确切考证,但应是其在为官期间,体现了当时宫廷赏赐文化以及文人之间的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“玉堕空”来比喻冰,形象地写出了冰的晶莹、珍贵,给人以直观的美感。
    • 衬托:“映盘皎洁非资月”,以不借助月光来衬托冰本身的皎洁明亮,突出冰的纯净。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“丽词珍贶”等词语的运用,体现了诗人较高的文学素养和当时文人之间交流的文雅风格。同时用词精准,生动地描绘出冰的特点和赐冰这一事件。
  • 意境营造:通过对冰的描绘和赐冰来源的叙述,营造出一种庄重、高贵的意境,传达出赏赐的珍贵以及诗人对此的重视,也在一定程度上反映了宫廷文化的威严和神秘。