诗无敌

送绛州卢使君

唐 · 杨巨源

应将清净结心期,又共阳和到郡时。绛老问年须算字,
他日征还作霖雨,不须求赛敬亭祠。

简要说明

这首诗是杨巨源为送别卢使君前往绛州任职而作。诗中表达了对卢使君以清净之心治理地方的期许,对其在当地施政的美好祝愿,以及相信他日后能为朝廷做出更大贡献的信心。

逐句注释

  • “应将清净结心期”:
    • 字词:“清净”,指为官清正廉洁、不扰民;“心期”,心意、心愿。
    • 句意:应该以清正廉洁之心来达成自己为官的心愿。
  • “又共阳和到郡时”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气,也象征着温暖、祥和的氛围;“郡”,这里指绛州。
    • 句意:又在这温暖祥和的时节一同前往绛州上任。
  • “绛老问年须算字”:
    • 字词:“绛老”,春秋时晋国绛县的老人,后泛指高寿之人;“算字”,计算年份。
    • 句意:绛州有高寿的老人,询问其年龄要用很长时间来计算(表示当地有长寿之人,是一片祥和之地)。
  • “他日征还作霖雨”:
    • 字词:“征还”,被朝廷征召回朝;“霖雨”,甘霖,比喻能解救百姓于困境的贤才。
    • 句意:日后你被朝廷征召回朝,定能像甘霖一样为百姓带来福祉。
  • “不须求赛敬亭祠”:
    • 字词:“求赛”,祭祀酬神;“敬亭祠”,泛指祭祀神灵的祠庙。
    • 句意:不需要到敬亭祠去祭祀求神保佑(因为你自身的能力就足以造福百姓)。

现代译文

你应该以清正廉洁之心来实现为官的抱负,
又在这温暖美好的时节一同前往绛州赴任。
绛州有高寿的老者,询问其年龄需仔细计算。
日后你若被朝廷召回,定能像甘霖般普济众生,
根本无需到敬亭祠去祭祀神灵祈求庇佑。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,这首诗是他为送别卢使君前往绛州任职而创作。当时官员的调任是常见之事,文人之间常以送别诗表达对友人的祝福和期望。此诗具体创作时间虽难以确定,但大致能推测是在卢使君前往绛州赴任之际,杨巨源借诗抒发对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“绛老”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示绛州是一个历史悠久、民风淳朴的地方,也体现出卢使君到任后将面临一个良好的治理环境。
    • 比喻:“他日征还作霖雨”将卢使君比作甘霖,形象地表达了对他的高度期望,相信他能在更大的舞台上为百姓带来福祉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,没有过多的修饰,但情感真挚。如“应将”“又共”等词自然流畅地表达出送别时的期许和同行之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句描绘了卢使君前往绛州的情景和当地的祥和氛围,后两句则展望了他的未来,传达出对友人的信任和对其仕途的美好祝愿,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。