这首诗以女子的情感与生活为主题,通过描绘女子的生活场景和内心活动,表达了对寒女辛勤劳作却无人欣赏、无法施展才华的同情,同时也寄寓了诗人自己怀才不遇的感慨。
古意赠王常侍
绣户纱窗北里深,香风暗动凤凰簪。组𬘓常在佳人手。
刀尺空摇寒女心。欲学齐讴逐云管,还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织,应念无衣雪满林。
刀尺空摇寒女心。欲学齐讴逐云管,还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织,应念无衣雪满林。
简要说明
逐句注释
- “绣户纱窗北里深,香风暗动凤凰簪”:
- 字词:“绣户纱窗”,装饰精美的窗户,指代富贵人家的住所;“北里”,泛指繁华之地;“凤凰簪”,形状像凤凰的发簪。
- 句意:在装饰精美的房间里,隔着纱窗,身处繁华之地的深处,轻柔的香风暗暗吹动着女子头上的凤凰簪。
- “组𬘓常在佳人手,刀尺空摇寒女心”:
- 字词:“组𬘓”,丝带,这里泛指精美的丝织品;“刀尺”,裁剪工具;“寒女”,贫穷的女子。
- 句意:精美的丝带常常掌握在佳人手中,而贫穷的女子拿着刀尺空自摇动,心中充满无奈。
- “欲学齐讴逐云管,还思楚练拂霜砧”:
- 字词:“齐讴”,齐国的歌曲,这里泛指美妙的歌声;“云管”,云状的管乐器;“楚练”,楚国的白绢,这里指洗衣的活儿;“霜砧”,秋霜时节的捣衣石。
- 句意:寒女想要学习齐国的美妙歌声,追逐着云管的乐声,又想起楚国女子在霜砧上捶打白绢的情景。
- “东家少妇当机织,应念无衣雪满林”:
- 字词:“东家少妇”,泛指邻家的年轻女子;“当机织”,坐在织机前织布;“雪满林”,树林被雪覆盖,形容寒冷。
- 句意:邻家的年轻女子坐在织机前织布,应该会想到那些在雪满树林的寒冷中没有衣服穿的人。
现代译文
在装饰精美的房间里,隔着纱窗,身处繁华之地的深处,
轻柔的香风暗暗吹动着女子头上的凤凰簪。
精美的丝带常常掌握在佳人手中,
贫穷的女子拿着刀尺空自摇动,心中充满无奈。
寒女想要学习齐国的美妙歌声,追逐着云管的乐声,
又想起楚国女子在霜砧上捶打白绢的情景。
邻家的年轻女子坐在织机前织布,
应该会想到那些在雪满树林的寒冷中没有衣服穿的人。
创作背景
杨巨源生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,人才选拔制度存在一定弊端,很多有才华的人难以得到施展抱负的机会。这首诗具体创作时间不详,但推测诗人是借寒女的遭遇来抒发自己怀才不遇的感慨,以寒女自比,反映出自己虽有才华却无人赏识的苦闷心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“佳人”与“寒女”进行对比,“组𬘓常在佳人手”,佳人轻易拥有精美的丝织品,而“刀尺空摇寒女心”,寒女虽有裁剪技艺却无用武之地,突出了寒女的无奈与不幸,也暗示了社会的不公平。
- 虚实结合:“欲学齐讴逐云管,还思楚练拂霜砧”,前一句是寒女的想象,是虚写,她渴望学习美妙歌声来改变命运;后一句是现实,是实写,她依然要面对洗衣的劳作。虚实结合,更深刻地表现出寒女内心的矛盾与无奈。
- 语言特色:语言优美典雅,如“绣户纱窗”“凤凰簪”等词汇描绘出富贵华丽的场景,而“寒女”“霜砧”等则营造出一种清冷、凄凉的氛围,形成鲜明的语言风格对比,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对寒女生活场景和内心活动的描写,营造出一种哀怨、无奈的意境。诗的前半部分描绘寒女的生活处境,后半部分则进一步深化这种情感,如“东家少妇当机织,应念无衣雪满林”,在寒冷的雪满树林的背景下,更增添了一种凄凉、悲悯的氛围,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。