诗无敌

寄中书同年舍人

唐 · 杨巨源

晴明紫阁最高峰,仙掖开帘范彦龙。五色天书词焕烂,
二十年前同日喜,碧霄何路得相逢。

简要说明

这首诗是杨巨源寄给中书同年舍人的作品。诗中描绘了晴明时紫阁峰的景象,提及友人在宫中的工作情景,回忆二十年前一同得官的喜悦,表达了对当年时光的怀念以及感慨如今难以相逢的复杂情感。

逐句注释

  • “晴明紫阁最高峰”:
    • 字词:“晴明”,天气晴朗;“紫阁”,山名。
    • 句意:在晴朗的日子里,紫阁山的最高峰清晰可见。
  • “仙掖开帘范彦龙”:
    • 字词:“仙掖”,指中书省,因接近皇宫,故称仙掖;“范彦龙”,指南朝齐诗人范云,字彦龙,这里借指友人。
    • 句意:友人在中书省中打开帘子,如同当年的范彦龙一般。
  • “五色天书词焕烂”:
    • 字词:“五色天书”,指皇帝的诏书,因用五色纸书写而得名;“焕烂”,光彩灿烂。
    • 句意:友人撰写的诏书辞藻华丽,光彩夺目。
  • “二十年前同日喜”:
    • 字词:“同日喜”,指二十年前两人同一天获得官职的喜事。
    • 句意:回忆起二十年前我们同一天得到官职时的喜悦情景。
  • “碧霄何路得相逢”:
    • 字词:“碧霄”,青天,这里指仕途、官场;“何路”,哪条路。
    • 句意:在这官场之中,不知通过哪条路才能再次相逢。

现代译文

在晴朗的日子里,紫阁山的最高峰清晰地矗立着。
友人在中书省中打开帘子,好似当年才华横溢的范彦龙。
他撰写的诏书用五色纸书写,辞藻华丽光彩夺目。
回想起二十年前我们同一天得官时的喜悦场景。
在这仕途官场中,不知怎样才能再次与你相逢。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,他与这位中书同年舍人二十年前一同入仕。在经历了漫长的岁月后,彼此可能因各自的仕途发展而分离。这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人分别一段时间后,杨巨源有感而发,通过此诗寄给友人,以表达对过去的怀念和对相逢的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“晴明紫阁最高峰”的景象,营造出一种开阔、清朗的氛围,为下文情感的抒发奠定了基调,借这一美景来引出对友人的思念和回忆。
    • 用典:“仙掖开帘范彦龙”运用了范云的典故,将友人比作范云,既赞美了友人的才华,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 今昔对比:诗中通过回忆二十年前“同日喜”的美好时光,与如今“碧霄何路得相逢”的难以相见形成对比,突出了时光流逝和相聚的不易,更加强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“焕烂”一词生动地描绘出诏书辞藻的华丽;“何路”则直白地表达出对相逢的迷茫与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去美好时光的怀念,又有对现实相逢难的惆怅的意境。前几句通过描绘景象和友人的工作情景,展现出曾经的荣耀与美好;后两句则将情感拉回到现实,在广阔的“碧霄”背景下,凸显出两人相逢的渺茫,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。