早朝

· 杨巨源

钟声清禁才应彻,漏报仙闱俨已开。双阙薄烟笼菡萏,
圣道逍遥更何事,愿将巴曲赞康哉。

简要说明

此诗描绘了早朝时宫廷的庄严景象,从钟声、宫门开启,到双阙薄烟等场景,展现出宫廷的肃穆与神圣。最后表达了诗人希望用自己的诗歌来赞颂国家安康的美好愿望,体现出诗人对朝廷的忠诚和对国家太平的期盼。

逐句注释

  • “钟声清禁才应彻,漏报仙闱俨已开”:
    • 字词:“清禁”,皇宫;“彻”,通“彻”,结束;“漏”,古代计时工具;“仙闱”,指皇宫的宫门;“俨”,庄重、整齐。
    • 句意:皇宫里的钟声刚刚响完,计时的漏刻报时,庄严的宫门已经开启。
  • “双阙薄烟笼菡萏”:
    • 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“菡萏”,荷花,这里用来形容双阙的形状或装饰如同荷花般美丽。
    • 句意:双阙被薄薄的烟雾笼罩着,宛如烟雾环绕着美丽的荷花。
  • “圣道逍遥更何事,愿将巴曲赞康哉”:
    • 字词:“圣道”,指皇帝治理国家的方略;“巴曲”,本指巴地的歌曲,这里是诗人自谦自己的诗作;“康哉”,指太平、安康。
    • 句意:皇帝的治国之道如此完美,天下太平无事,我愿用自己不算高明的诗歌来赞颂这太平盛世。

现代译文

皇宫里的钟声刚刚结束,
漏刻报时,庄严的宫门已然打开。
双阙被薄薄的烟雾笼罩,
好似烟雾环绕着美丽的荷花。
皇帝的治国之道如此完美,天下再无烦忧之事,
我愿用自己的拙作来赞颂这太平盛世。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。早朝是古代朝廷的重要仪式,官员们需按时上朝,商议国家大事。这首诗是杨巨源在早朝时所作,具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在他任职朝廷官员期间。诗中体现出他身处宫廷,目睹早朝的庄严场景后,对皇帝治国有方、国家太平的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:开篇“钟声清禁才应彻”从听觉角度描绘钟声,“漏报仙闱俨已开”从视觉角度展现宫门开启的情景,视听结合,生动地营造出早朝时庄严的氛围。
    • 比喻:“双阙薄烟笼菡萏”将双阙比作荷花,形象地描绘出双阙在薄烟笼罩下的美丽姿态,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合早朝这一场景的氛围。用词精准,如“清禁”“仙闱”等词汇,凸显出宫廷的高贵与神秘。
  • 意境营造:通过对早朝时宫廷景象的描写,营造出一种庄重、肃穆且充满神圣感的意境。诗的前几句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对朝廷的赞美和对国家太平的祝愿融入到所描绘的早朝场景之中。