同薛侍御登黎阳县楼眺黄河

· 杨巨源

倚槛恣流目,高城临大川。九回纡白浪,一半在青天。
气肃晴空外,光翻晓日边。开襟值佳景,怀抱更悠然。

简要说明

这首诗描绘了诗人与薛侍御登上黎阳县楼眺望黄河的所见之景,展现了黄河奔腾曲折、气势磅礴的壮丽景象,表达了诗人在欣赏美景时悠然畅快、豁达开阔的心境。

逐句注释

  • “倚槛恣流目,高城临大川”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“恣”,尽情;“流目”,放眼远望。
    • 句意:倚靠在栏杆上尽情地放眼远望,高大的城楼紧挨着奔腾的黄河。
  • “九回纡白浪,一半在青天”:
    • 字词:“九回”,形容黄河河道曲折;“纡”,弯曲。
    • 句意:黄河的白浪曲折蜿蜒,波涛汹涌的样子仿佛一半都冲上了青天。
  • “气肃晴空中,光翻晓日边”:
    • 字词:“肃”,严肃、萧森,这里形容黄河气势威严;“翻”,翻动、闪耀。
    • 句意:黄河的气势在晴朗的天空下显得肃穆庄严,阳光洒在河面上,波光粼粼,仿佛在朝阳边翻动闪耀。
  • “开襟值佳景,怀抱更悠然”:
    • 字词:“开襟”,敞开衣襟,形容心情舒畅;“悠然”,闲适自得的样子。
    • 句意:敞开衣襟正好遇上这美好的景色,心中的情怀更加闲适自得。

现代译文

倚靠在栏杆上尽情眺望远方,
高大的城楼矗立在黄河之畔。
黄河的白浪曲折蜿蜒地流淌,
波涛仿佛一半都冲向了青天。
黄河的气势在晴空下肃穆庄严,
阳光洒在河面闪耀于朝阳之边。
敞开衣襟正逢这美妙的景致,
心中的情怀愈发地闲适悠然。

创作背景

杨巨源生活于中唐时期,此时唐朝虽已过了鼎盛阶段,但文化依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,是诗人与薛侍御一同登上黎阳县楼眺望黄河时所作。当时诗人面对黄河的壮丽景色,有感而发,写下此诗以记录当下的所见所感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“九回纡白浪,一半在青天”运用夸张的手法,生动地描绘出黄河波涛汹涌、白浪滔天的壮观景象,突出了黄河的气势磅礴。
    • 动静结合:“九回纡白浪”描绘了黄河水流的动态,而“气肃晴空中”则展现出黄河在晴空下肃穆庄严的静态,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“纡”“翻”等动词的使用,准确地描绘出黄河的动态变化,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对黄河景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势恢宏的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人面对美景时悠然自得、豁达开阔的心境融入到所描绘的黄河景色之中,使整首诗充满了感染力。