与李文仲秀才同赋泛酒花诗

· 杨巨源

若道春无赖,飞花合逐风。巧知人意里,解入酒杯中。
香湿胜含露,光摇似泛空。请君回首看,几片舞芳丛。

简要说明

这首诗围绕泛酒花展开,诗人赋予飞花以人的情感和智慧,描写了飞花落入酒杯的奇妙景象,展现了飞花的灵动之美,表达了诗人对春天飞花的喜爱和对美好春景的欣赏之情。

逐句注释

  • “若道春无赖,飞花合逐风”:
    • 字词:“无赖”,这里可理解为无情、不懂得人意;“合”,应该。
    • 句意:如果说春天无情,那飞花应该随着风四处飘散。
  • “巧知人意里,解入酒杯中”:
    • 字词:“巧”,巧妙;“解”,懂得、会。
    • 句意:飞花却巧妙地懂得人的心意,会飘进酒杯之中。
  • “香湿胜含露,光摇似泛空”:
    • 字词:“香湿”,带着香气且湿润;“光摇”,光影摇曳。
    • 句意:飞花带着湿润的香气,比含着露珠还要惹人喜爱,它在酒杯中光影摇曳,好似在空中漂浮一样。
  • “请君回首看,几片舞芳丛”:
    • 字词:“回首”,回头;“芳丛”,花丛。
    • 句意:请你回头看看,还有几片飞花在花丛中飞舞。

现代译文

如果说春天是如此无情,
那飞花就该随风四处飘零。
可它却巧妙地懂得人心意,
偏偏飘进了我们的酒杯中。
它带着湿润香气惹人喜爱,
比含着露珠还要更加动人。
在酒杯中光影摇曳的模样,
好似在空中自在地漂浮着。
请你回头看看那片花丛吧,
还有几片飞花在那里舞动。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,这首诗是他与李文仲秀才一同吟诗时所作。当时正值春天,飞花飘落,二人或许在饮酒赏春,看到飞花落入酒杯的有趣场景,便以泛酒花为题创作了此诗。诗人在这样轻松愉悦的氛围中,有感而发写下了这首充满生活情趣的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将飞花拟人化,如“巧知人意里,解入酒杯中”,赋予飞花以人的智慧和情感,生动形象地写出了飞花的灵动可爱,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:“若道春无赖,飞花合逐风”与“巧知人意里,解入酒杯中”形成对比,先假设春天无情,飞花应逐风,后转折写飞花懂人意入酒杯,突出了飞花的独特和诗人对其的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“香湿胜含露,光摇似泛空”用简洁的语言就描绘出了飞花在酒杯中的美妙姿态和香气。
  • 意境营造:通过对飞花落入酒杯以及在花丛中飞舞等场景的描写,营造出一种轻松、欢快、充满生机的意境。整首诗情景交融,诗人对春天飞花的喜爱之情融入到了对飞花的描写之中,让读者感受到春天的美好和生活的情趣。