襄阳乐

· 杨巨源

闲随少年去,试上大堤游。画角栖乌起,清弦过客愁。
碑沉楚山石,珠彻汉江秋。处处风情好,卢家更上楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人跟随少年游览襄阳大堤的所见所感,通过描写画角惊起栖乌、清弦触动客愁等景象,以及襄阳的历史遗迹和秋景,展现了襄阳的风情,最后表达对卢家楼的向往,流露出一种悠然惬意又略带愁绪的情感。

逐句注释

  • “闲随少年去,试上大堤游”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“试”,尝试。
    • 句意:闲暇时跟着少年们去,试着登上襄阳大堤游玩。
  • “画角栖乌起,清弦过客愁”:
    • 字词:“画角”,古代军中的号角,因其装饰有花纹,故称画角;“栖乌”,栖息的乌鸦;“清弦”,清越的琴弦声;“过客”,诗人自指。
    • 句意:画角声响起,惊起了栖息的乌鸦,清越的琴弦声触动了过客的愁思。
  • “碑沉楚山石,珠彻汉江秋”:
    • 字词:“碑沉楚山石”,可能指襄阳一带楚地山上的碑石历经岁月沉埋;“珠彻”,珍珠般的光芒透彻;“汉江秋”,汉江的秋景。
    • 句意:楚地山上的碑石已沉入岁月中,珍珠般的光芒透彻汉江的秋景。
  • “处处风情好,卢家更上楼”:
    • 字词:“风情”,风光、景致;“卢家”,可能是当地一处有名的人家或楼阁;“更”,再。
    • 句意:襄阳处处风光美好,还要到卢家的楼上再去看看。

现代译文

闲暇时跟着少年们一道,
试着登上襄阳大堤游玩。
画角声惊起栖息的乌鸦,
清弦声撩动过客的愁烦。
楚地山上碑石已被沉埋,
珍珠光芒透彻汉江秋澜。
襄阳处处都有美好风光,
还要登上卢家楼阁再观。

创作背景

杨巨源生活于唐朝,襄阳是历史文化名城,有丰富的历史遗迹和人文景观。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在游览襄阳时所作。当时他可能在闲暇之余,与少年一同出游,被襄阳的风情所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“画角栖乌起”是视觉与听觉结合,画角声是听觉,栖乌飞起是视觉;“清弦过客愁”中清弦声是听觉,触动客愁是心理感受,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:“碑沉楚山石”是虚写,可能是对历史变迁的想象;“珠彻汉江秋”是实写眼前汉江的秋景,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感和画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“闲随”“试上”等词语,口语化却又生动地表现出诗人随性游玩的状态。同时用词精准,“画角”“清弦”等词营造出独特的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了襄阳大堤的景象,画角、栖乌、清弦、汉江秋景等元素共同营造出一种既富有历史沧桑感又带有清幽雅致的意境。诗人在这样的意境中抒发自己的情感,既有对美景的欣赏,又有淡淡的愁绪,情景交融。