乌啼曲赠张评事

· 杨巨源

可怜杨叶复杨花,雪净烟深碧玉家。乌栖不定枝条弱,

简要说明

这首诗以赠别为主题,描绘了杨花飘落、乌鸦栖息不定等景象,借景抒情,可能蕴含着对友人的关切、离别的愁绪等复杂情感。

逐句注释

  • “可怜杨叶复杨花”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可惜之意;“杨叶”“杨花”,杨树的叶子和花。
    • 句意:可爱的杨树叶子和杨花,展现出一种美好又略带惋惜的景象。
  • “雪净烟深碧玉家”:
    • 字词:“雪净”,形容杨花如雪般洁净;“烟深”,烟雾弥漫的样子;“碧玉家”,指美丽女子的家,这里可能代指友人所在之处或一种美好的居所。
    • 句意:如雪般洁净的杨花飘落在烟雾弥漫的美好居所周围。
  • “乌栖不定枝条弱”:
    • 字词:“乌”,乌鸦;“栖不定”,栖息不下来;“枝条弱”,枝条柔弱。
    • 句意:乌鸦在柔弱的枝条上无法安定栖息。

现代译文

可爱的杨树叶子和杨花啊,
雪般洁净的它们飘落在烟雾笼罩的佳人住处。
乌鸦在柔弱的枝条上徘徊,无法安定下来。

创作背景

杨巨源生活于中唐时期,他与许多文人墨客交往密切。此诗是赠给张评事,具体创作时间不详。可能是在春天杨花飘飞的时节,诗人与友人分别,看到眼前的景象有感而发,写下此诗以表达对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘杨花、烟雾、乌鸦、枝条等自然景象,将自己的情感融入其中。如乌鸦栖息不定,可能暗示着友人的漂泊或自己内心的不安。
    • 比兴手法:以杨花、杨叶起兴,引发后面的描写和情感抒发,同时杨花的洁白也可能象征着友人的美好品质或友情的纯洁。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。“雪净烟深”等词语生动地描绘出景色的特点,“可怜”一词则增添了情感色彩。
  • 意境营造:营造出一种朦胧、略带愁绪的意境。杨花飘落、烟雾弥漫、乌鸦不定,都给人一种迷茫、不安的感觉,与赠别时的复杂情感相契合。