这首诗围绕宫中明月展开,描绘了明月下宫殿的景象,以及明月普照千里的情景,同时也流露出诗人对月光的喜爱和借月表达的美好期许,整体营造出一种静谧、奇幻而又充满诗意的氛围。
月宫词
宫中月明何所似,如积如流满田地。迥过前殿曾学眉,
藻井浮花共陵乱,玉阶零露相裴回。稍映明河泛仙驭,
皎皎苍苍千里同,穿烟飘叶九门通。珠帘欲卷畏成水,
飞盖愁看素晕低,称觞愿踏清辉遍。江上无云夜可怜,
藻井浮花共陵乱,玉阶零露相裴回。稍映明河泛仙驭,
皎皎苍苍千里同,穿烟飘叶九门通。珠帘欲卷畏成水,
飞盖愁看素晕低,称觞愿踏清辉遍。江上无云夜可怜,
简要说明
逐句注释
- “宫中月明何所似,如积如流满田地”:
- 字词:“何所似”,像什么;“如积”,形容月光堆积,好像可以触摸;“如流”,形容月光流动。
- 句意:宫中的明月像什么呢?它如堆积又似流淌的光辉,洒满了大地。
- “迥过前殿曾学眉”:
- 字词:“迥过”,远远地经过;“学眉”,古代女子模仿月的形状画眉。
- 句意:月光远远地经过前殿,那里曾有女子照着月光学眉。
- “藻井浮花共陵乱”:
- 字词:“藻井”,中国传统建筑中天花板上的一种装饰;“陵乱”,凌乱。
- 句意:藻井上的花纹与月光交相辉映,显得杂乱而又美丽。
- “玉阶零露相裴回”:
- 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶;“零露”,滴落的露水;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:玉石台阶上滴着露水,在月光下仿佛也在徘徊。
- “稍映明河泛仙驭”:
- 字词:“稍映”,渐渐映照;“明河”,银河;“仙驭”,仙人的车驾。
- 句意:月光渐渐映照在银河上,仿佛有仙人的车驾在银河中漂浮。
- “皎皎苍苍千里同”:
- 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“苍苍”,深青色,这里形容天空。
- 句意:皎洁的月光、苍茫的天空,千里之内都是一样的景象。
- “穿烟飘叶九门通”:
- 字词:“穿烟”,穿过烟雾;“飘叶”,飘落的树叶;“九门”,古代天子所居有九门。
- 句意:月光穿过烟雾、伴着飘落的树叶,通向皇宫的各个大门。
- “珠帘欲卷畏成水”:
- 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子。
- 句意:想要卷起珠帘,却怕那月光像水一样流下来。
- “飞盖愁看素晕低”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,这里代指车;“素晕”,白色的光晕,指月亮周围的光晕。
- 句意:坐在车中,发愁地看着月亮周围白色的光晕渐渐低垂。
- “称觞愿踏清辉遍”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“清辉”,指月光。
- 句意:举杯敬酒,希望能踏遍这明亮的月光。
- “江上无云夜可怜”:
- 字词:“可怜”,可爱。
- 句意:江上没有云彩,这样的夜晚真是可爱。
现代译文
宫中的明月像什么呢?
它如堆积又似流淌的光辉,洒满了大地。
月光远远地经过前殿,那里曾有女子照着月光学眉。
藻井上的花纹与月光交相辉映,显得杂乱而又美丽。
玉石台阶上滴着露水,在月光下仿佛也在徘徊。
月光渐渐映照在银河上,仿佛有仙人的车驾在银河中漂浮。
皎洁的月光、苍茫的天空,千里之内都是一样的景象。
月光穿过烟雾、伴着飘落的树叶,通向皇宫的各个大门。
想要卷起珠帘,却怕那月光像水一样流下来。
坐在车中,发愁地看着月亮周围白色的光晕渐渐低垂。
举杯敬酒,希望能踏遍这明亮的月光。
江上没有云彩,这样的夜晚真是可爱。
创作背景
杨巨源生活在中唐时期,这一时期诗歌创作依然繁荣。这首《月宫词》具体创作背景虽不十分明确,但推测可能是诗人在宫中参加某种活动,或是夜晚漫步宫中,被明月下的宫殿景象所吸引,从而有感而发创作了此诗,通过对月光的描绘来展现宫廷夜晚的独特氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:如“稍映明河泛仙驭”,将月光映照银河的景象想象成仙人的车驾在银河中漂浮,充满了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
- 侧面烘托:“珠帘欲卷畏成水”,通过写想要卷起珠帘却怕月光像水一样流下来,从侧面烘托出月光的皎洁、灵动,给人以强烈的视觉感受。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“藻井浮花”“皎皎苍苍”等词语,生动地描绘出宫廷环境的奢华以及月光的纯净。同时,用词精准,如“积”“流”等字,形象地表现出月光的质感和动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、静谧而又充满诗意的意境。从宫中的景象到千里共赏的月光,再到江上无云的可爱夜晚,诗人通过对不同场景的描写,将读者带入一个如梦如幻的世界,让人感受到月光的美好与神奇。