寄唁张乔喻坦之

· 薛能

何事尽参差,惜哉吾子诗。日令销此道,天亦负明时。
有路当重振,无门即不知。何当见尧日,相与啜浇漓。

简要说明

这首诗是薛能寄给友人张乔和喻坦之的唁诗,主要表达了对二人诗歌才华的惋惜,感叹他们的才华未能在当时得到施展,同时也流露出对世道的不满,期望能有清明的时代让贤才得以发挥。

逐句注释

  • “何事尽参差,惜哉吾子诗”:
    • 字词:“参差”,不齐、不一致,这里指二人的遭遇不如意;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:为什么你们的遭遇如此不如意呢,可惜了你们的好诗啊。
  • “日令销此道,天亦负明时”:
    • 字词:“此道”,指诗歌创作之道;“明时”,清明的时代。
    • 句意:时光一天天过去,诗歌创作之道逐渐被冷落,上天也辜负了这本应清明的时代。
  • “有路当重振,无门即不知”:
    • 字词:“有路”,指有施展才华的途径;“无门”,指没有机会。
    • 句意:如果有途径,你们应当重振诗坛;但没有机会的话,就不知何时才能有所作为了。
  • “何当见尧日,相与啜浇漓”:
    • 字词:“尧日”,尧帝时的太平盛世,这里指代清明的时代;“浇漓”,指社会风气浮薄。
    • 句意:什么时候能见到像尧帝时那样的太平盛世呢,到那时我们一起品评这浮薄的社会风气。

现代译文

为何你们的境遇如此坎坷,
可惜了你们那绝妙的诗篇。
时光让诗歌之道渐渐消逝,
上天也辜负了这清明世间。
若有施展才华的途径,
你们定能重振诗坛的风范。
没有机会就不知何时出头,
何时能盼来那太平的尧天。
到那时我们一起感慨,
这世间浮薄的社会风烟。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文学创作的环境也大不如前。张乔和喻坦之是当时的诗人,虽有才华但仕途不顺,诗歌创作也未能得到应有的重视。薛能与他们交好,对他们的遭遇深感惋惜,于是写下这首诗,表达对他们的同情以及对世道的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人开篇就直接表达对友人遭遇的惋惜,如“何事尽参差,惜哉吾子诗”,情感真挚强烈,让读者能直接感受到诗人的情绪。
    • 设问与感叹结合:“何事尽参差”是设问,引发读者思考;“惜哉”“天亦负明时”等感叹词的运用,进一步强化了诗人对友人的惋惜和对世道的不满。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“有路当重振,无门即不知”,直白地表达出对友人前途的期待与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人通过对友人遭遇的感叹和对世道的批判,让读者感受到晚唐时期社会的黑暗和文人的困境,使诗歌具有深刻的社会意义。