春色满皇州

· 薛能

蔼蔼复悠悠,春归十二楼。最明云里阙,先满日边州。
色媚青门外,光摇紫陌头。上林荣旧树,太液镜新流。
暖带祥烟起,清添瑞景浮。阳和如启蛰,从此事芳游。

简要说明

这首诗描绘了春日里皇州的迷人景色,展现出一片繁荣、祥和的景象。诗人通过对皇州春色多角度的描写,表达了对皇州春天美景的赞美之情,以及对美好春日游乐生活的期待。

逐句注释

  • “蔼蔼复悠悠,春归十二楼”:
    • 字词:“蔼蔼”,形容云气浓厚的样子;“悠悠”,长久、遥远的样子;“十二楼”,传说中仙人居住的地方,这里代指皇州的宫殿楼阁。
    • 句意:春日的云气浓厚而悠远,春天回到了皇州的宫殿楼阁之中。
  • “最明云里阙,先满日边州”:
    • 字词:“阙”,宫殿、城门两侧的高台,这里代指宫殿;“日边州”,指京城附近的地区,象征着天子脚下。
    • 句意:云雾中的宫殿最为明亮,春色最先布满了京城附近的地区。
  • “色媚青门外,光摇紫陌头”:
    • 字词:“青门”,汉代长安城东出南头第一门,后泛指京城城门;“紫陌”,指京城的道路。
    • 句意:春色在青门之外显得格外妩媚,光芒在京城的道路尽头摇曳。
  • “上林荣旧树,太液镜新流”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,是古代皇家园林;“太液”,指太液池,也是皇家园林中的池沼。
    • 句意:上林苑里的旧树在春色中焕发出光彩,太液池的水面如镜子般映照出新鲜的流水。
  • “暖带祥烟起,清添瑞景浮”:
    • 字词:“祥烟”,吉祥的云气;“瑞景”,吉祥的景色。
    • 句意:温暖的气息带着吉祥的云气升起,清新的氛围增添了吉祥景色的浮动之感。
  • “阳和如启蛰,从此事芳游”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气;“启蛰”,即惊蛰,是二十四节气之一,标志着冬眠动物开始苏醒;“芳游”,指春日里的美好游玩。
    • 句意:春天的暖气如同惊蛰的到来,从此可以开始美好的春日游玩了。

现代译文

春日的云气浓厚又悠远,
春天回到了皇州的高楼。
云雾中宫殿最为明亮,
春色先布满了京城四周。
青门之外春色格外妩媚,
紫陌尽头光芒轻轻摇曳。
上林苑里旧树重焕光彩,
太液池面映照新的水流。
温暖带着祥烟袅袅升起,
清新增添瑞景浮动不休。
春天暖气如同惊蛰来临,
从此开启美好的春日游。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,虽然当时唐王朝已逐渐走向衰落,但京城依旧保留着皇家的威严与繁华。这首诗可能创作于某个春天,诗人身处皇州,被眼前的春色所感染,于是挥笔写下此诗,以描绘皇州春日的美景,展现皇家的气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从不同的方位和场景来描写春色,如“云里阙”“日边州”“青门外”“紫陌头”“上林”“太液”等,全方位地展现了皇州春色的丰富与广阔。
    • 动静结合:“色媚青门外,光摇紫陌头”中,“媚”描绘出春色的静态之美,“摇”则表现出光芒的动态之感,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇来描绘春色,如“蔼蔼”“悠悠”“媚”“摇”“荣”“镜”等,生动地展现了春天的生机与活力,同时也体现出皇家的富贵气象。
  • 意境营造:通过对皇州宫殿、园林、道路等景物的描写,营造出一种繁荣、祥和、美好的意境。诗中处处洋溢着春天的气息,让人感受到诗人对皇州春色的赞美和对美好生活的向往。最后一句“从此事芳游”更是将这种情感推向了高潮,表达了对春日游乐的期待。