黄河

· 薛能

何处发昆仑,连干复浸坤。波浑经雁塞,声振自龙门。
岸裂新冲势,滩余旧落痕。横沟通海上,远色尽山根。
勇逗三峰坼,雄标四渎尊。湾中秋景树,阔外夕阳村。
沫乱知鱼呴,槎来见鸟蹲。飞沙当白日,凝雾接黄昏。
润可资农亩,清能表帝恩。雨吟堪极目,风度想惊魂。
显瑞龟曾出,阴灵伯固存。盘涡寒渐急,浅濑暑微温。
九曲终柔胜,常流可暗吞。人间无博望,谁复到穷源。

简要说明

此诗围绕黄河展开,描绘了黄河的源头、流经之处、壮阔声势、周边景象等多方面特征,展现了黄河的雄浑壮阔与神秘莫测,同时也提及黄河对农业的滋润以及它所蕴含的祥瑞寓意等,最后感慨无人能像张骞那样探寻黄河源头。

逐句注释

  • “何处发昆仑,连干复浸坤”:
    • 字词:“发”,发源;“昆仑”,昆仑山,古人认为黄河发源于此;“连干”,连接天际;“浸坤”,浸润大地。
    • 句意:黄河从哪里发源于昆仑山,它连接着天空又浸润着大地。
  • “波浑经雁塞,声振自龙门”:
    • 字词:“雁塞”,雁门关,在今山西代县北;“龙门”,黄河峡谷,在今山西河津市西北和陕西韩城市东北之间。
    • 句意:浑浊的波浪流经雁门关,涛声从龙门传来震天动地。
  • “岸裂新冲势,滩余旧落痕”:
    • 字词:“岸裂”,河岸被冲裂;“新冲势”,新的冲刷态势;“旧落痕”,以前水退留下的痕迹。
    • 句意:河岸因黄河新的冲刷而裂开,河滩上还留着以前水退的痕迹。
  • “横沟通海上,远色尽山根”:
    • 字词:“横沟”,指黄河;“山根”,山脚。
    • 句意:黄河横贯沟通大海,远处的景色延伸到山脚。
  • “勇逗三峰坼,雄标四渎尊”:
    • 字词:“三峰”,指华山的莲花、玉女、明星三峰;“坼”,裂开;“四渎”,古代对四条独流入海的大河的称呼,即江、河、淮、济,河指黄河。
    • 句意:黄河气势勇猛,仿佛能使华山三峰裂开,它雄踞四渎之首,地位尊崇。
  • “湾中秋景树,阔外夕阳村”:
    • 字词:“湾中”,河湾里;“阔外”,宽阔河面之外。
    • 句意:河湾中有秋天景色中的树木,宽阔河面之外是夕阳映照的村庄。
  • “沫乱知鱼呴,槎来见鸟蹲”:
    • 字词:“沫乱”,浪花飞溅;“鱼呴”,鱼呼吸;“槎”,木筏。
    • 句意:从飞溅的浪花能知道鱼在呼吸,木筏漂来能看见上面蹲着鸟。
  • “飞沙当白日,凝雾接黄昏”:
    • 字词:“飞沙”,飞扬的沙尘;“凝雾”,凝结的雾气。
    • 句意:白天有飞扬的沙尘,傍晚凝结的雾气与黄昏相连。
  • “润可资农亩,清能表帝恩”:
    • 字词:“润”,滋润;“资”,供给;“清”,清澈,这里有恩泽之意。
    • 句意:黄河水滋润可以供给农田,它的恩泽能体现皇帝的恩德。
  • “雨吟堪极目,风度想惊魂”:
    • 字词:“雨吟”,雨中吟赏;“极目”,放眼远望;“风度”,风吹过;“惊魂”,让人惊心动魄。
    • 句意:雨中吟赏黄河可以放眼远望,风吹过黄河让人惊心动魄。
  • “显瑞龟曾出,阴灵伯固存”:
    • 字词:“显瑞”,显示祥瑞;“龟曾出”,传说黄河曾出现神龟献洛书;“阴灵伯”,黄河之神河伯。
    • 句意:黄河曾出现神龟显示祥瑞,河伯的神灵一直存在。
  • “盘涡寒渐急,浅濑暑微温”:
    • 字词:“盘涡”,漩涡;“浅濑”,浅滩。
    • 句意:漩涡在寒冷时逐渐湍急,浅滩在暑热时还有些微温。
  • “九曲终柔胜,常流可暗吞”:
    • 字词:“九曲”,黄河河道曲折;“柔胜”,以柔克刚;“暗吞”,暗暗吞噬。
    • 句意:黄河河道曲折最终以柔克刚,它的水流常常能暗暗吞噬一切。
  • “人间无博望,谁复到穷源”:
    • 字词:“博望”,指张骞,他曾被封为博望侯,传说他探寻过黄河源头;“穷源”,探寻到源头。
    • 句意:人间没有像张骞那样的人了,谁还能去探寻黄河的源头呢。

现代译文

黄河从哪里发源于昆仑山,它连接着天空又浸润着大地。
浑浊的波浪流经雁门关,涛声从龙门传来震天动地。
河岸因新的冲刷而裂开,河滩上还留着以前水退的痕迹。
黄河横贯沟通大海,远处的景色延伸到山脚。
它气势勇猛能使华山三峰裂开,雄踞四渎之首地位尊崇。
河湾中有秋天景色中的树木,宽阔河面之外是夕阳映照的村庄。
从飞溅的浪花能知道鱼在呼吸,木筏漂来能看见上面蹲着鸟。
白天有飞扬的沙尘,傍晚凝结的雾气与黄昏相连。
黄河水滋润可以供给农田,它的恩泽能体现皇帝的恩德。
雨中吟赏黄河可以放眼远望,风吹过黄河让人惊心动魄。
黄河曾出现神龟显示祥瑞,河伯的神灵一直存在。
漩涡在寒冷时逐渐湍急,浅滩在暑热时还有些微温。
黄河河道曲折最终以柔克刚,它的水流常常能暗暗吞噬一切。
人间没有像张骞那样的人了,谁还能去探寻黄河的源头呢。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,但人们对自然景观的欣赏与探索仍在继续。这首诗创作时间不详,可能是诗人在游览黄河时,被黄河的雄浑壮阔所震撼,从而有感而发,通过对黄河多方面的描写,展现黄河的壮美及它所蕴含的文化意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多感官描写:运用视觉描写如“波浑经雁塞”“阔外夕阳村”等展现黄河的景象,听觉描写如“声振自龙门”突出黄河的涛声,从多个角度让读者感受黄河的魅力。
    • 用典:“显瑞龟曾出”引用神龟献洛书的典故,“人间无博望,谁复到穷源”用张骞探寻黄河源头的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘感。
    • 对比衬托:“九曲终柔胜,常流可暗吞”将黄河表面的曲折柔和与它暗暗吞噬一切的力量形成对比,衬托出黄河看似柔弱实则强大的特点。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如“勇逗三峰坼,雄标四渎尊”等诗句,以刚健的语言展现黄河的雄伟气势;同时也有细腻之处,如“沫乱知鱼呴,槎来见鸟蹲”对黄河细微景象的描写,使诗歌刚柔并济。
  • 意境营造:诗中描绘了黄河从源头到入海的壮阔景象,有奔腾的波涛、广阔的河面、奇特的景观等,营造出一种雄浑、神秘、悠远的意境,让读者仿佛身临其境,感受到黄河的磅礴气势与深厚内涵。