送赵道士归天目旧山

· 薛能

愚朴尚公平,此心邻道情。有缘终自鄙,何计逐师行。
日者闻高躅,时人盖强名。口无滋味入,身有羽仪生。
奏乞还乡远,诗曾对御成。土毛珍到越,尘发倦离京。
符叱风雷恶,朝修月露清。观临天目顶,家住海潮声。
道引图看足,参同注解精。休粮一拟问,窗草俟回程。

简要说明

这首诗是薛能送别赵道士回归天目旧山所作。诗中表达了诗人对赵道士崇尚公平、淡泊名利等道情的赞赏,描述了赵道士的一些事迹和修行情况,如奏请还乡、作诗应对皇帝、道法高深等,同时也流露出诗人对赵道士的不舍和对其修行生活的向往,最后表示等赵道士回程时要向其请教休粮之法。

逐句注释

  • “愚朴尚公平,此心邻道情”:
    • 字词:“愚朴”,愚钝朴实;“邻”,接近。
    • 句意:赵道士愚钝朴实且崇尚公平,这种心境接近道家的情怀。
  • “有缘终自鄙,何计逐师行”:
    • 字词:“自鄙”,自我轻视;“计”,办法。
    • 句意:虽有缘分但终究觉得自己鄙陋,没有办法跟随师父一同前往。
  • “日者闻高躅,时人盖强名”:
    • 字词:“日者”,往日;“高躅”,高尚的行迹;“强名”,勉强称呼。
    • 句意:往日听闻赵道士有高尚的行迹,时人对他的称呼或许只是勉强为之(意即他的品德难以用言语完全形容)。
  • “口无滋味入,身有羽仪生”:
    • 字词:“滋味”,指世俗美食;“羽仪”,本指鸟羽和车仪,这里象征超凡脱俗的气质。
    • 句意:赵道士口中不摄入世俗的美味,身上自然流露出超凡脱俗的气质。
  • “奏乞还乡远,诗曾对御成”:
    • 字词:“奏乞”,上奏请求;“对御”,面对皇帝。
    • 句意:赵道士上奏请求回到远方的家乡,还曾在皇帝面前作诗。
  • “土毛珍到越,尘发倦离京”:
    • 字词:“土毛”,指地方特产;“越”,天目山所在地区古属越国;“尘发”,指在尘世中奔波的疲惫。
    • 句意:把地方特产当作珍贵之物带回越地,赵道士在尘世中奔波已久,厌倦了离开京城。
  • “符叱风雷恶,朝修月露清”:
    • 字词:“符叱”,用符箓驱使;“朝修”,早晨修行。
    • 句意:赵道士能用符箓驱使风雷,早晨修行时伴着清新的月露。
  • “观临天目顶,家住海潮声”:
    • 字词:“观临”,观赏登临;“海潮声”,天目山靠近海边,可听闻海潮声。
    • 句意:赵道士可以观赏登临天目山顶,家就在能听到海潮声的地方。
  • “道引图看足,参同注解精”:
    • 字词:“道引图”,古代的导引健身图谱;“参同”,指《周易参同契》,道教重要经典。
    • 句意:赵道士把道引图看了个够,对《周易参同契》的注解也非常精深。
  • “休粮一拟问,窗草俟回程”:
    • 字词:“休粮”,道家的一种修行方法,不食五谷;“俟”,等待。
    • 句意:我打算向赵道士请教休粮之法,坐在窗前等待他回程。

现代译文

赵道士愚钝朴实崇尚公平,
心境接近道家的高尚情怀。
虽有缘分我却自觉鄙陋,
无奈无法跟随师父同往。
往日听闻他高尚的行迹,
时人的称呼难表其品德。
他口中不尝世俗的美味,
身上散发超凡脱俗气质。
他上奏请求回到远家乡,
还曾在皇帝前当场作诗。
带着特产珍贵地回越地,
厌倦尘世离开京城奔波。
能用符箓驱使风雷之威,
晨修伴着清新月露之美。
可登临观赏那天目山顶,
家就在能听海潮的地方。
他看遍道引健身的图谱,
对参同契注解十分精深。
我打算请教休粮的方法,
坐在窗前等他回程到来。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时道教在社会上有一定的影响力。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在赵道士奏请还乡回归天目旧山时所作。诗人与赵道士相识,对其品德和修行颇为赞赏,故而写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过多方面描写来刻画赵道士的形象,如“愚朴尚公平,此心邻道情”从品德方面,“口无滋味入,身有羽仪生”从生活习惯和气质方面,“符叱风雷恶,朝修月露清”从道法修行方面等,使赵道士的形象生动丰满。
    • 对比衬托:以“愚朴”与“强名”对比,突出赵道士不追求虚名的高尚品质;用自己的“自鄙”衬托赵道士的高尚,表达诗人对赵道士的敬仰。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对赵道士的情感和看法。如“奏乞还乡远,诗曾对御成”等语句,简洁地叙述了赵道士的事迹。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对赵道士的赞美之情,如对其品德、修行、道法的夸赞;又有对赵道士的不舍,如“何计逐师行”;还有对赵道士修行生活的向往,以及对请教休粮之法的期待,情感层层递进,丰富而动人。