这首诗描绘了一位女子的美丽风姿和动人神态,从女子初来、席间表现到离席回房,展现出其优雅、妩媚的形象,最后诗人感慨此次相遇胜过高唐之会,表达了对女子的倾慕之情。
戏题
闪闪动鸣珰,初来烛影傍。拥头珠翠重,萦步绮罗长。
静发歌如磬,连飘气觉香。不言微有笑,多媚总无妆。
坐缺初离席,帘垂却入房。思惟不是梦,此会胜高唐。
静发歌如磬,连飘气觉香。不言微有笑,多媚总无妆。
坐缺初离席,帘垂却入房。思惟不是梦,此会胜高唐。
简要说明
逐句注释
- “闪闪动鸣珰,初来烛影傍”:
- 字词:“鸣珰”,佩玉声,这里指女子身上佩戴的玉饰发出的声响;“烛影傍”,烛光旁边。
- 句意:女子身上的玉饰闪闪发亮,发出清脆的声响,她刚来到烛光的旁边。
- “拥头珠翠重,萦步绮罗长”:
- 字词:“拥头”,头上佩戴;“珠翠”,珍珠和翡翠制成的饰品;“萦步”,走路时裙子飘动;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指女子的裙子。
- 句意:女子头上佩戴着沉重的珠翠饰品,走路时长长的绮罗裙子随风飘动。
- “静发歌如磬,连飘气觉香”:
- 字词:“静发”,静静地发声;“磬”,古代的一种打击乐器,声音清脆悠扬;“连飘”,形容女子动作轻盈、飘逸。
- 句意:女子静静地唱起歌来,声音如同磬声一样清脆悦耳,她轻盈飘动,让人感觉到阵阵香气。
- “不言微有笑,多媚总无妆”:
- 字词:“微有笑”,微微带着笑意;“无妆”,没有化妆,这里指女子天生丽质,不施粉黛也很美丽。
- 句意:女子不说话时也微微带着笑意,她的千般妩媚都源自于她的天生丽质,不施粉黛更显动人。
- “坐缺初离席,帘垂却入房”:
- 字词:“坐缺”,座位空了;“帘垂”,帘子垂落。
- 句意:座位空了,女子开始离席,帘子垂落,她进入了房间。
- “思惟不是梦,此会胜高唐”:
- 字词:“思惟”,思考;“高唐”,战国时楚国台观名,宋玉《高唐赋》中记载楚王与巫山神女相会于高唐的故事。
- 句意:诗人心想这不是梦,这次与女子的相会比楚王与神女的高唐之会还要美好。
现代译文
女子身上的玉饰闪闪发亮,
发出清脆声响来到烛光旁。
头上珠翠饰品沉甸甸的,
走路时绮罗长裙随风飘荡。
她静静唱歌声音如磬般清越,
轻盈飘动让人闻到阵阵芬芳。
不说话时也微微带着笑意,
天生丽质不化妆更显妩媚。
座位空了她开始离席而去,
帘子垂落她走进了房间里。
我心想这并非是一场梦境,
这次相会比高唐之会还甜蜜。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是诗人在一次宴会上见到一位美丽的女子,被其风姿所吸引,于是写下此诗以记录当时的感受和对女子的倾慕。晚唐时期社会动荡,但文人雅士之间的宴饮聚会等社交活动依然较为频繁,这种场合为诗人提供了邂逅佳人并创作此类诗歌的机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(“闪闪动鸣珰”“拥头珠翠重,萦步绮罗长”)、听觉(“静发歌如磬”)、嗅觉(“连飘气觉香”)等多个角度来描写女子,全方位地展现出女子的美丽和魅力。
- 对比衬托:“多媚总无妆”将女子的天生丽质与不施粉黛进行对比,突出了女子的自然之美,不依赖妆容修饰就已妩媚动人。
- 用典:“此会胜高唐”运用了宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,通过典故的引用,增添了诗歌的文化内涵,同时也夸张地表达了诗人对此次与女子相遇的珍视和感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,生动形象地描绘出女子的一举一动、音容笑貌。如“闪闪”“静发”“连飘”等词语的使用,使诗歌富有画面感和动态感,让读者仿佛能亲眼看到女子的美丽姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫的意境,从女子初来的惊艳,到席间的动人表现,再到离席回房,最后诗人的感慨,都围绕着与女子的这次相遇展开,让读者感受到诗人内心的喜悦和对女子的倾慕之情,仿佛置身于那个充满诗意的宴会场景之中。