这首诗描绘了溪边浣纱女与楼下海棠花的画面,表达了诗人的思乡之情,同时也流露出想要在此地安家的想法。又借景感慨此地偏远,最后以梁王礼遇之典,抒发自己未作销忧之赋却受厚待的复杂心境。
绵楼
溪边人浣纱,楼下海棠花。极望虽怀土,多情拟置家。
前山应象外,此地已天涯。未有销忧赋,梁王礼欲奢。
前山应象外,此地已天涯。未有销忧赋,梁王礼欲奢。
简要说明
逐句注释
- “溪边人浣纱,楼下海棠花”:
- 字词:“浣纱”,洗衣服。
- 句意:溪边有女子在洗衣服,楼下绽放着海棠花。
- “极望虽怀土,多情拟置家”:
- 字词:“极望”,极目远望;“怀土”,怀念故乡;“拟”,打算。
- 句意:极目远望虽然心中怀念故乡,但因这地方多情美好,打算在此安家。
- “前山应象外,此地已天涯”:
- 字词:“象外”,超出形象之外,有高远、渺茫之意;“天涯”,形容距离遥远。
- 句意:前面的山峦应该是高远渺茫难以触及的,而此地已经是遥远的天边了。
- “未有销忧赋,梁王礼欲奢”:
- 字词:“销忧赋”,西汉时梁孝王招揽文人,邹阳作《上梁王书》《狱中上梁王书》等,此处“销忧赋”可能指文人献给梁王以表达心意、排忧解难的文章;“奢”,丰厚。
- 句意:自己还没有写出排忧解难的赋文,而梁王(此处代指给予诗人礼遇的人)的礼遇却已经非常丰厚了。
现代译文
溪边有女子在漂洗着轻纱,
楼下的海棠花正灿烂开放。
极目远望虽心中怀念故乡,
因这多情之地想在此安家。
前面的山峦应高远又渺茫,
此地仿佛已远在天边一样。
还没写出排忧解难的赋文,
梁王的礼遇却已十分丰厚。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能身处异地,看到溪边浣纱与海棠花的景象后,引发了思乡之情。而“梁王礼欲奢”表明诗人受到了当地权贵的优厚礼遇,在这种复杂的情境下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“溪边人浣纱,楼下海棠花”描绘了一幅优美的画面,以景开篇,为后面情感的抒发奠定了基础。后面通过描写山峦、天涯等景,抒发了自己的思乡与感慨之情。
- 用典:“未有销忧赋,梁王礼欲奢”运用了梁王招揽文人的典故,含蓄地表达了诗人对自己未有所作为却受厚待的愧疚与感恩之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出眼前之景,准确地传达出诗人的情感。如“溪边人浣纱,楼下海棠花”,简洁地勾勒出一幅生活场景。
- 意境营造:通过对溪边、楼下、前山等景象的描写,营造出一种宁静又略带孤独、思乡的意境。既展现了眼前美好景色的多情,又透露出诗人身处天涯的孤寂与对故乡的思念。