寒食有怀

· 薛能

流落伤寒食,登临望岁华。村球高过索,坟树绿和花。
晋聚应搜火,秦喧定走车。谁知恨榆柳,风景似吾家。

简要说明

这首诗是诗人寒食节时所作,表达了流落他乡的伤感之情。诗人在寒食节登高远望,描绘了乡村寒食节的热闹场景,最后触景生情,因眼前风景似故乡而更添思乡之恨。

逐句注释

  • “流落伤寒食,登临望岁华”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“登临”,登高临远;“岁华”,时光、年华。
    • 句意:漂泊在外的我在寒食节这天倍感伤感,登高远望,感叹时光流逝。
  • “村球高过索,坟树绿和花”:
    • 字词:“村球”,乡村里玩的球;“索”,绳索;“坟树”,坟墓旁的树木。
    • 句意:乡村里孩子们玩的球高高地越过绳索,坟墓旁的树木绿意盎然,还开着花。
  • “晋聚应搜火,秦喧定走车”:
    • 字词:“晋”,春秋时期晋国所在地,这里泛指北方部分地区;“搜火”,寒食节禁火后重新取火的习俗;“秦”,秦国故地,泛指陕西等地;“走车”,车马喧闹。
    • 句意:在北方晋地人们应该聚集在一起进行搜火的活动,在秦地肯定也是车马喧闹,十分热闹。
  • “谁知恨榆柳,风景似吾家”:
    • 字词:“恨”,遗憾、怨恨;“榆柳”,榆树和柳树,常是故乡常见的树木。
    • 句意:谁能知道我面对像故乡风景一样的榆柳,心中满是遗憾和怨恨。

现代译文

漂泊在外,寒食节令我满心伤感,
登高远望,感叹时光匆匆流转。
乡村里球儿高高越过绳索,
坟墓旁绿树繁花相互争艳。
晋地人们应聚在一起搜火,
秦地肯定车马喧闹声不断。
谁能知晓我对着榆柳的遗憾,
眼前风景竟如此像我的家园。

创作背景

薛能一生仕途坎坷,多次在外地任职。寒食节是一个带有怀念先人和慎终追远意味的节日,诗人在流落他乡之时恰逢此节,登高临远,看到乡村热闹的寒食景象,不禁触景生情,写下这首诗以抒发自己的思乡之情和漂泊之苦。具体创作时间难以确定,但应是其在外地任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“村球高过索,坟树绿和花”等乡村寒食节的热闹场景,表面上是描绘节日的欢乐,但实际上是以乐景衬哀情,更突出了诗人流落他乡的孤独和伤感。
    • 对比联想:诗人联想到晋地的搜火和秦地的喧闹,与自己流落他乡的孤寂形成对比,进一步强化了内心的痛苦。同时,由眼前的榆柳风景联想到故乡,以景牵情,引发了深深的思乡之恨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出寒食节的景象,如“村球高过索”简洁地勾勒出乡村孩子们玩球的活泼场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与孤寂交织的意境。乡村的寒食景象充满生机和欢乐,而诗人内心却充满了流落他乡的哀愁,两者相互映衬,使诗歌的意境更加深沉,也更能触动读者的情感。