咏岛

· 薛能

孤岛如江上,诗家犹闭门。一池分倒影,空舸系荒根。
烟湿高吟石,云生偶坐痕。登临有新句,公退与谁论。

简要说明

这首诗描绘了诗人在孤岛上的所见所感,展现了孤岛清幽荒寂的景象,表达了诗人在游览孤岛后有了新的诗句却无人可与之讨论的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “孤岛如江上,诗家犹闭门”:
    • 字词:“诗家”,诗人自己;“犹”,还。
    • 句意:孤零零的岛屿在江面上,而诗人还紧闭着门。
  • “一池分倒影,空舸系荒根”:
    • 字词:“分”,分开;“舸”,船;“荒根”,荒树的根。
    • 句意:一汪池水将周围的倒影分开,空荡荡的小船系在荒树的根上。
  • “烟湿高吟石,云生偶坐痕”:
    • 字词:“烟湿”,烟雾湿润;“高吟石”,诗人高声吟诗时所站的石头;“偶坐痕”,偶尔坐下留下的痕迹。
    • 句意:烟雾湿润了诗人曾经高声吟诗的石头,云朵仿佛从偶尔坐下留下痕迹的地方生出。
  • “登临有新句,公退与谁论”:
    • 字词:“登临”,登上孤岛;“公退”,办公归来;“论”,讨论。
    • 句意:登上孤岛有了新的诗句,办公归来后却与谁去讨论呢。

现代译文

孤零零的岛屿在江面上,
诗人我还静静地紧闭着门。
一汪池水将倒影分开,
空荡荡的小船系在荒树的根。
烟雾湿润了吟诗的石头,
云朵仿佛从偶坐的痕迹处生成。
登上孤岛有了新的诗句,
办公归来后却无人可与我谈论。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,仕途上有一定经历。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在公余时间登上江上孤岛后所作。当时晚唐社会局势动荡,诗人可能在公务之余借游览孤岛来排遣内心的烦闷,在欣赏孤岛景色时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写孤岛、池水、空舸、荒根、烟雾、云朵等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独寂寞之情融入其中,如“一池分倒影,空舸系荒根”,以空荡的场景暗示诗人的落寞。
    • 细节描写:对“高吟石”“偶坐痕”等细节进行描写,生动地展现出诗人在孤岛上的活动痕迹,增强了诗歌的真实感和感染力,使读者能更好地体会诗人的心境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“分”“系”“湿”“生”等动词的运用,生动形象地描绘出景物的特点和变化,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的孤岛、闭门,到中间对池影、空舸、烟石、云痕等的描写,再到结尾的无人论诗,层层递进,将诗人在孤岛上的孤独感表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂与惆怅。