春日闲居

· 薛能

权门多见薄,吾道岂终行。散地徒忧国,良时不在城。
花繁春正王,茶美梦初惊。赖有兹文在,犹堪畅此生。

简要说明

这首诗表达了诗人在春日闲居时的复杂心境。一方面感慨在权贵面前遭人轻视,自己的理想难以实现,虽心怀忧国之情却无处施展;另一方面描绘了春日繁花、香茶等闲适景象,最后表示凭借自己的文章尚可慰借此生。

逐句注释

  • “权门多见薄,吾道岂终行”:
    • 字词:“权门”,权贵之家;“见薄”,被轻视;“吾道”,诗人自己的理想、主张。
    • 句意:在权贵面前大多被轻视,我的主张难道最终都无法推行吗?
  • “散地徒忧国,良时不在城”:
    • 字词:“散地”,闲散之地,指诗人此时所处的闲居状态;“徒”,白白地。
    • 句意:身处闲散之地只能白白地为国家担忧,美好的时光却不在繁华的城中度过。
  • “花繁春正王,茶美梦初惊”:
    • 字词:“王”,通“旺”,旺盛;“梦初惊”,刚刚从梦中惊醒。
    • 句意:花朵繁茂,春天正处于最旺盛的时节,香茶味美,我刚刚从梦中惊醒。
  • “赖有兹文在,犹堪畅此生”:
    • 字词:“赖”,依靠;“兹文”,这些文章;“畅”,畅快、慰藉。
    • 句意:幸亏还有这些文章在,还能够慰藉我这一生。

现代译文

在权贵面前我常被轻视,
我的理想难道终究难行?
身处闲地只能空自忧国,
美好时光却不在那城中。
繁花似锦春天正处旺时,
香茶味美我刚从梦惊醒。
幸亏还有这些文章相伴,
尚可慰藉我这漫漫人生。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他仕途坎坷,虽有才华却难以在官场施展抱负。这首诗可能是他在仕途不顺、闲居时所作,反映了他在政治上的失意和对国家命运的担忧,同时也在春日的闲适生活中寻找精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人在权贵面前的遭遇(“权门多见薄”)与自己的理想追求(“吾道岂终行”)进行对比,突出了理想与现实的矛盾;又将“散地徒忧国”的忧国之情与“花繁春正王,茶美梦初惊”的闲适场景对比,更显其内心的复杂情感。
    • 借景抒情:“花繁春正王”描绘了春日繁花盛开的景象,以乐景衬哀情,更衬托出诗人内心的苦闷与不得志。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“权门多见薄,吾道岂终行”直接抒发了诗人的愤懑不平之情;“赖有兹文在,犹堪畅此生”则简洁地表达了依靠文章慰藉人生的想法。
  • 意境营造:前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,诗人在政治上的挫折和忧国之情笼罩其中;后半部分通过描写春日繁花和香茶,营造出相对闲适的意境,但又难掩其内心深处的落寞,使整首诗的意境充满了矛盾与张力。