此曲围绕庞涓的行为展开,指出庞涓虽费尽心思施展计谋,却给自己招来诸多烦恼。同时质问庞涓,作为昔日同窗好友,为何不珍惜情谊,尽心搭救对方。表达了对庞涓不顾旧情、自私行为的谴责。
庞涓夜走马陵道・脱布衫
我道你搜寻出百样机谋,翻惹下千种闲愁。
则你个为昔日同堂故友,怎惜得这殷勤尽心儿搭救。
则你个为昔日同堂故友,怎惜得这殷勤尽心儿搭救。
简要说明
逐句注释
- “我道你搜寻出百样机谋,翻惹下千种闲愁”:
- 字词:“百样机谋”,指各种各样的计谋;“翻”,反而;“闲愁”,无端的烦恼。
- 句意:我以为你能想出各种各样的计谋,没想到反而给自己惹来了无数的烦恼。
- “则你个为昔日同堂故友,怎惜得这殷勤尽心儿搭救”:
- 字词:“同堂故友”,同窗好友;“殷勤”,热情周到;“尽心儿”,全心全意。
- 句意:你作为昔日的同窗好友,怎么就舍不得热情周到、全心全意地去搭救他呢。
现代译文
我以为你能想出数不清的计谋,
没想到反而给自己招来无尽的烦恼。
你作为昔日一起求学的好友,
怎么就舍不得尽心尽力地去搭救他呢。
创作背景
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容可知,其与战国时期庞涓和孙膑的故事相关。庞涓和孙膑本是同窗,庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害他。此曲或许是后人基于这个历史故事创作,以表达对庞涓不顾同窗情谊、心胸狭隘行为的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“搜寻出百样机谋”与“翻惹下千种闲愁”形成鲜明对比,突出庞涓智谋的使用不仅未达到预期目的,反而适得其反,增添了自身烦恼,讽刺意味十足。
- 反问:“怎惜得这殷勤尽心儿搭救”运用反问的修辞手法,加强语气,强烈谴责庞涓不珍惜同窗之情、不愿尽心搭救孙膑的行为,引发读者共鸣。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的话语表达深刻的情感和观点,具有很强的感染力和表现力,能让听众或读者迅速理解曲中所传达的意思。
- 情感表达:整首曲直接抒发了对庞涓的不满和谴责之情,情感真挚强烈。先指出庞涓计谋的失败,再质问其对故友的态度,层层递进,将情感推向高潮,使读者能深刻感受到作者对庞涓行为的批判。